1
00:00:06,006 --> 00:00:09,592
- [gespannen muziek stijgt op]
- [omgevingsbosgeluiden roeren]

2
00:00:09,676 --> 00:00:11,803
- [vogels tweeten]
- [insecten fluiten]

3
00:00:11,886 --> 00:00:13,471
[Abby] Dit is bijvoorbeeld een spel.

4
00:00:13,555 --> 00:00:16,182
We verliezen veel geld als we Ben behouden.

5
00:00:18,184 --> 00:00:22,564
Ik weet het niet. Ik heb het gevoel dat hij kon voorzien
en, zoals, een andere helpende hand zijn.

6
00:00:25,358 --> 00:00:26,484
[ademt scherp uit]

7
00:00:31,614 --> 00:00:34,117
- Oké, dus dan is het besloten.
- [Morgan] Ja.

8
00:00:35,160 --> 00:00:37,203
- Hé, Ben!
- Oké, Ben, kom maar langs.

9
00:00:38,455 --> 00:00:39,789
Dat water is lekker.

10
00:00:40,290 --> 00:00:41,458
Ja. [droge grinnik]

11
00:00:42,000 --> 00:00:43,877
Oké, geef het mij eerlijk.

12
00:00:43,960 --> 00:00:46,087
[Farao] Dus we bespraken het, en, uh,

13
00:00:46,171 --> 00:00:49,632
nadat ik erover gesproken had,
we hebben besloten, eh...

14
00:00:50,425 --> 00:00:52,385
dat we dat niet zouden doen
neem iemand anders aan.

15
00:00:52,469 --> 00:00:54,471
[plechtige muziek speelt]

16
00:01:00,685 --> 00:01:03,772
[Morgan] Op de lange termijn zal
het heeft geen enkele zin.

17
00:01:03,855 --> 00:01:08,151
{\an8}Een vijfde lid toevoegen zou een opoffering zijn
$ 50.000 uit <i>mijn eigen </i>geld.

18
00:01:08,234 --> 00:01:09,444
{\an8}Het gebeurt niet.

19
00:01:11,613 --> 00:01:14,491
Dus… dit [piepen] is waardeloos.

20
00:01:14,574 --> 00:01:17,368
Kerel, ik moet hier weg.
Dit is zo'n [piepend] afval.

21
00:01:18,495 --> 00:01:20,288
[Sarah] Ik ben het niet eens met mijn team.

22
00:01:20,371 --> 00:01:22,040
{\an8}Uiteindelijk ben ik geen schaap.

23
00:01:22,123 --> 00:01:24,459
Ik ga mijn mening geven
en vertel waarom.

24
00:01:24,542 --> 00:01:25,752
Ik ben niet zomaar een volger.

25
00:01:26,336 --> 00:01:29,130
[piep] deze onzin, ik kan het niet geloven
Ik ben verdomme eruit gezet.

26
00:01:30,632 --> 00:01:35,011
{\an8}Dat kwam als een verrassing
en het was een zware pil om te slikken.

27
00:01:37,722 --> 00:01:39,224
[Nikki] Ziet eruit als een man.

28
00:01:39,307 --> 00:01:40,558
[Maddy] Ja, dat is Ben.

29
00:01:40,642 --> 00:01:41,810
Ze hebben hem niet meegenomen.

30
00:01:42,393 --> 00:01:43,436
Dat is schokkend.

31
00:01:44,437 --> 00:01:47,190
[Nikki] We horen dus een hoop lawaai
op het strand.

32
00:01:47,273 --> 00:01:49,025
{\an8}We rennen bijna naar buiten om te zien wie het is,

33
00:01:49,943 --> 00:01:51,528
{\an8}en het is Ben.

34
00:01:53,071 --> 00:01:56,616
{\an8}En alles waar ik aan denk
is hoe opgelucht ik ben.

35
00:01:57,158 --> 00:01:57,992
Jezus.

36
00:01:58,660 --> 00:01:59,494
Wauw.

37
00:01:59,577 --> 00:02:02,330
{\an8}Hoe langer we samen in een team zaten,
Ik voelde me erg verstikt.

38
00:02:02,413 --> 00:02:05,375
{\an8}Ik had het gevoel dat ik de dingen niet kon doen
dat ik weet hoe ik het moet doen.

39
00:02:05,458 --> 00:02:09,003
{\an8}En eerlijk gezegd, op dit moment...

40
00:02:11,381 --> 00:02:13,341
Ben verliet ons kamp,

41
00:02:13,424 --> 00:02:17,095
Ik voelde me zo krachtig en zo zelfverzekerd,

42
00:02:17,178 --> 00:02:20,473
en gewoon echt klaar
iedereen aan te pakken.

43
00:02:20,557 --> 00:02:22,433
[plechtige muziek stijgt op]

44
00:02:22,517 --> 00:02:23,810
Ik wil met Leiya praten.

45
00:02:26,396 --> 00:02:29,482
{\an8}Ik weet dat dit buiten mijn macht ligt.

46
00:02:29,566 --> 00:02:33,570
Het voelt als oneerlijk spel,
wat echt stom is.

47
00:02:35,989 --> 00:02:38,700
Maar weet je, aan het eind van de dag...

48
00:02:38,783 --> 00:02:41,452
{\an8}Ik vlamde niet op
omdat ik het niet meer aankon.

49
00:02:41,536 --> 00:02:43,288
{\an8}Ik werd gedwongen uit te barsten.

50
00:02:44,706 --> 00:02:45,623
Ik ga niet liegen.

51
00:02:45,707 --> 00:02:49,669
De andere deelnemers op het speelbord,
het zijn een stelletje [piepende] narcotica.

52
00:02:49,752 --> 00:02:51,004
[flare knalt, sist]

53
00:02:51,087 --> 00:02:52,755
[hijgt] Daar is het.

54
00:02:52,839 --> 00:02:54,924
- Flare.
- [Braxton] Is het Ben?

55
00:02:55,008 --> 00:02:56,593
[Wes] De Big Ben is weg.

56
00:02:56,676 --> 00:02:58,011
- [Leiya] Dang.
- [Abby] Dag, Ben.

57
00:02:58,094 --> 00:03:00,096
[Wes] Weer een stap dichter bij de millie.

58
00:03:00,972 --> 00:03:02,432
Ruik je later, broer.

59
00:03:04,225 --> 00:03:06,352
{\an8}[dynamisch themamuziek bouwen]

60
00:03:06,436 --> 00:03:08,605
{\an8}[donder rommelt]

61
00:03:52,106 --> 00:03:54,108
[themamuziek vervaagt]

62
00:03:54,192 --> 00:03:56,194
[omgevingsbosgeluiden stijgen]

63
00:04:05,245 --> 00:04:07,247
[luchtige vocalisaties stijgen]

64
00:04:11,626 --> 00:04:13,628
[jungle wezens roepen]

65
00:04:23,429 --> 00:04:26,349
{\an8}[Maddy] Ik had Ben niet verwacht
om vandaag te vertrekken.

66
00:04:27,725 --> 00:04:32,563
Ik heb het gevoel dat Alpha Team het een beetje heeft gehad
een behoorlijk ruwe shake vanaf het begin.

67
00:04:33,398 --> 00:04:38,403
Uitgedaagd worden op onze locatie,
uitgedaagd op onze apparatuur,

68
00:04:38,486 --> 00:04:41,281
uitgedaagd op de kaarten
dat we zojuist behandeld zijn.

69
00:04:41,364 --> 00:04:46,327
En het is net alsof er weer een persoon weg is,
het maakt het moeilijk voor de mensen die blijven.

70
00:04:46,411 --> 00:04:49,122
Samen werken,
twee mensen kunnen het gewicht dragen,

71
00:04:49,205 --> 00:04:52,667
{\an8}hout, water verzamelen,
zorgen dat we eten krijgen.

72
00:04:52,750 --> 00:04:55,169
Maar op dit moment één persoon in ons team

73
00:04:55,253 --> 00:04:58,172
moet op zijn hoede zijn
altijd terug op het kamp.

74
00:04:58,256 --> 00:05:01,884
{\an8}Dus om iemand uit het team te verliezen,
het is behoorlijk schadelijk.

75
00:05:03,011 --> 00:05:05,263
Nikki is een geweldige partner.
Ze is supersterk.

76
00:05:05,346 --> 00:05:06,597
[snel drumbeat spelen]

77
00:05:06,681 --> 00:05:08,599
Ik heb veel vertrouwen in ons als team.

78
00:05:09,475 --> 00:05:13,104
Maar er zijn veel dingen
Ben deed het voor ons kamp.

79
00:05:13,771 --> 00:05:15,690
Weet je, Ben hakte grote boomstammen in stukken,

80
00:05:15,773 --> 00:05:19,485
en hij maakt uitstapjes
bijna elke dag kokosnoten gaan halen.

81
00:05:19,569 --> 00:05:25,116
En het ego van Ben gaf je een soort gevoel
alsof jij niet kon doen wat hij deed

82
00:05:25,199 --> 00:05:28,161
of dat, weet je,
Je zat hem een beetje in de weg.

83
00:05:28,244 --> 00:05:29,996
Maar hij was een helpende hand.

84
00:05:30,079 --> 00:05:33,624
Voordat we het kamp konden verlaten
door twee mensen en ga de moeite verdelen.

85
00:05:33,708 --> 00:05:36,627
Nu zijn het mij en Nikki.

86
00:05:36,711 --> 00:05:38,755
Eén persoon blijft en één persoon gaat.

87
00:05:38,838 --> 00:05:42,550
En dat is veel energie
voor één persoon om de hele run te doen.

88
00:05:42,633 --> 00:05:43,926
[drumbeat stopt]

89
00:05:44,010 --> 00:05:49,015
Ik bedoel, het zal moeilijk voor ons zijn
om een team van vier en vijf bij te houden.

90
00:05:49,098 --> 00:05:50,308
[lichte muziek speelt]

91
00:05:50,391 --> 00:05:52,685
We zullen zeker hulp nodig hebben, denk ik.

92
00:05:53,269 --> 00:05:56,064
Het is uiterst belangrijk
dat ik dit spel zou winnen.

93
00:05:56,147 --> 00:05:59,817
Ik heb dit geld nodig, niet alleen voor mezelf,

94
00:05:59,901 --> 00:06:02,570
maar voor iedereen thuis
dat rekent op mij.

95
00:06:03,071 --> 00:06:07,116
{\an8}De familie van mijn man is Filipijns,
en velen van hen wonen op de Filippijnen

96
00:06:07,200 --> 00:06:09,118
waar ze in bamboehutjes wonen,

97
00:06:09,202 --> 00:06:11,662
ze hebben geen veilig drinkwater.

98
00:06:11,746 --> 00:06:14,832
Mijn man en ik willen een non-profitorganisatie starten

99
00:06:14,916 --> 00:06:19,921
{\an8}om te zorgen voor vers, schoon drinkwater
voor gezinnen in de Filipijnen.

100
00:06:21,172 --> 00:06:24,759
Dus ik denk op dit moment
dat wij kunnen overleven,

101
00:06:24,842 --> 00:06:28,930
we hebben nog een teamlid nodig
om ons te helpen in leven te blijven in dit spel.

102
00:06:30,431 --> 00:06:33,935
Ik denk dat Leiya op dit moment een soort van is
de enige hoop die Nikki en ik hebben

103
00:06:35,144 --> 00:06:36,896
om in de competitie te blijven.

104
00:06:37,605 --> 00:06:39,315
Ik ga het hier proberen.

105
00:06:41,567 --> 00:06:44,070
Ah, ik heb een hapje! Een beetje vis.

106
00:06:45,029 --> 00:06:46,739
Ik ben zo opgewonden.

107
00:06:46,823 --> 00:06:49,450
Ik begin met het vangen van kleine vissen.

108
00:06:49,534 --> 00:06:51,369
[muziek wordt intenser]

109
00:06:51,452 --> 00:06:52,328
Whee!

110
00:06:52,995 --> 00:06:53,830
Kleine vis.

111
00:06:54,580 --> 00:06:56,541
En dan vang ik nog een vis.

112
00:06:56,624 --> 00:06:59,836
{\an8}Ook al zijn ze klein,
Ik begin mijn zelfvertrouwen terug te winnen.

113
00:07:01,796 --> 00:07:03,840
Ik zie hier een grote vis.

114
00:07:04,757 --> 00:07:06,843
Oeh. Oeh.

115
00:07:06,926 --> 00:07:08,344
- Oeh.
- [opwindende muziek speelt]

116
00:07:08,428 --> 00:07:09,679
Grote vis.

117
00:07:09,762 --> 00:07:10,888
O God.

118
00:07:10,972 --> 00:07:12,181
O God.

119
00:07:12,265 --> 00:07:13,558
O God.

120
00:07:13,641 --> 00:07:14,767
O God.

121
00:07:14,851 --> 00:07:16,811
Wauw! Dat is een goede vis.

122
00:07:17,311 --> 00:07:20,731
{\an8}Nu heb ik het volste vertrouwen
dat we geen honger zullen lijden.

123
00:07:21,399 --> 00:07:24,026
Het raakt me gewoon een beetje,
"Ik kan dit."

124
00:07:24,110 --> 00:07:26,112
Ik ben zo ontzettend opgewonden.

125
00:07:26,612 --> 00:07:30,116
Nikki zal zo blij zijn.
Dit is geweldig voor ons moreel.

126
00:07:30,199 --> 00:07:33,286
Ik vis de hele tijd thuis.
Ik heb Ben niet nodig om te vissen.

127
00:07:33,369 --> 00:07:35,455
Ik heb Ben alleen nodig voor handenarbeid.

128
00:07:35,538 --> 00:07:36,456
[grinnikt]

129
00:07:36,539 --> 00:07:37,832
Het is een goede trek.

130
00:07:37,915 --> 00:07:40,585
Dit ding was als een geschenk van God.

131
00:07:40,668 --> 00:07:42,420
Vandaag wordt een dag waarop

132
00:07:42,503 --> 00:07:45,006
{\an8}we zijn terug in dit spel
alsof we nooit zijn weggegaan.

133
00:07:45,089 --> 00:07:47,258
- Nikki.
- [hijgt naar adem] Heb je vis?

134
00:07:47,341 --> 00:07:49,218
- [Maddy] Ja.
- [snelle drumbeat speelt]

135
00:07:49,302 --> 00:07:51,220
[Nikki] We zijn een belangrijk werkpaard kwijtgeraakt,

136
00:07:51,304 --> 00:07:53,139
{\an8}maar Maddy is zo'n slechterik.

137
00:07:54,098 --> 00:07:56,058
Ik wist dat je een vis zou krijgen.

138
00:07:56,142 --> 00:07:58,644
{\an8}En wij tweeën, niet te stoppen.

139
00:07:58,728 --> 00:07:59,604
{\an8}[drumbeat stopt]

140
00:07:59,687 --> 00:08:03,232
Het vangen van de vis voor ons was zoiets als:
"Ja hoor, we kunnen dit doen."

141
00:08:03,316 --> 00:08:04,233
Ja.

142
00:08:04,859 --> 00:08:07,695
Nu heb ik het gevoel dat, met Leiya,
Ik voel echt met haar mee.

143
00:08:07,778 --> 00:08:09,989
Ik heb zoiets van, ik wil Leiya in ons team.

144
00:08:10,072 --> 00:08:11,282
Hoi. Hoe gaat het met jullie?

145
00:08:11,365 --> 00:08:13,159
- Goed.
- Leuk om eindelijk hier te zijn.

146
00:08:13,242 --> 00:08:15,036
Ik heb bijna niemand ontmoet op Charlie.

147
00:08:15,119 --> 00:08:17,747
[Leiya] Op dit moment,
Het zijn gewoon drie jongens daar.

148
00:08:17,830 --> 00:08:19,707
Ik was het brein van alles.

149
00:08:19,790 --> 00:08:22,210
Ik weet bijvoorbeeld veel over primitieve vaardigheden,

150
00:08:22,293 --> 00:08:26,923
maar elke keer als ik iets probeer te doen,
Ik word neergeslagen of getwijfeld.

151
00:08:27,006 --> 00:08:28,257
- Ja.
- [Halle] Dat is niet leuk.

152
00:08:28,341 --> 00:08:30,551
Om in een team te zitten
waar je het gevoel hebt dat je niet jezelf kunt zijn.

153
00:08:31,135 --> 00:08:33,262
Het is in de war. Het is echt in de war.

154
00:08:34,430 --> 00:08:35,264
Ja.

155
00:08:35,348 --> 00:08:37,850
{\an8}Ik ben super enthousiast.
Ik heb zoiets van: "Laten we dit spel aan de gang krijgen."

156
00:08:37,934 --> 00:08:39,685
{\an8}Ik wil een team van drie zijn.

157
00:08:39,769 --> 00:08:41,103
[Nikki] Ben is weg.

158
00:08:41,187 --> 00:08:42,939
Maar ik voel me enorm krachtig.

159
00:08:43,022 --> 00:08:46,859
En ik heb het gevoel dat ze sterk is.
Ze ziet eruit alsof ze weet wat ze doet.

160
00:08:46,943 --> 00:08:48,736
- Ja.
- Ik denk dat ze slim is.

161
00:08:48,819 --> 00:08:50,404
Ik vertrouw erop dat dit een goed team gaat worden.

162
00:08:50,488 --> 00:08:53,032
Misschien is dit het team
waarmee we moesten eindigen.

163
00:08:53,115 --> 00:08:54,700
Ik ben het ermee eens. Ik hou hiervan.

164
00:08:55,326 --> 00:08:58,287
[Maddy] Ik heb een goede sfeer
van Leiya vanaf het begin.

165
00:08:58,371 --> 00:09:00,164
Dus ik vertrouw erop dat, zoals,

166
00:09:00,248 --> 00:09:03,459
{\an8}als ze ons team wil komen versterken,
dan is dat de bedoeling.

167
00:09:03,543 --> 00:09:04,961
Ik heb echt het gevoel…

168
00:09:06,379 --> 00:09:07,964
dit volgende hoofdstuk…

169
00:09:09,549 --> 00:09:10,967
is wanneer wij het spel overnemen.

170
00:09:11,050 --> 00:09:13,052
- [kalme toon speelt]
- [vogelgekrijs]

171
00:09:13,135 --> 00:09:15,596
[snelle drumbeat stijgt en verdwijnt]

172
00:09:17,098 --> 00:09:19,100
[nachtinsecten fluiten]

173
00:09:40,955 --> 00:09:44,458
Ik denk echt
Ze gaat ons vreselijk tegenhouden.

174
00:09:44,542 --> 00:09:46,919
Zij zou de reden zijn
die we uiteindelijk verliezen.

175
00:09:47,003 --> 00:09:48,045
[Braxton] Ik ben het ermee eens.

176
00:09:48,796 --> 00:09:50,172
[Brett] Ze is zo stom.

177
00:09:50,840 --> 00:09:52,300
Voor dit spel wel.

178
00:09:53,843 --> 00:09:56,637
Misschien gaat ze naar huis
voordat we haar zelfs maar eruit moeten schoppen.

179
00:09:58,472 --> 00:10:00,933
Ja, ze hebben het
een volwaardig gesprek.

180
00:10:01,475 --> 00:10:06,272
{\an8}Ik heb zeker een vermoeden
dat Charlie misschien plannen maakt

181
00:10:06,355 --> 00:10:08,816
{\an8}om dit zonder mij te winnen.

182
00:10:08,899 --> 00:10:10,776
[Wes] We zijn in de laatste fase, denk ik.

183
00:10:10,860 --> 00:10:11,819
- Dus...
- [Brett] 100%.

184
00:10:12,320 --> 00:10:16,157
{\an8}Maar van wat ik in de schuilplaats hoorde,
ze gaan mij wegstemmen.

185
00:10:17,366 --> 00:10:20,745
{\an8}Het enige wat we moeten doen is naar buiten gaan
en onze tegenstanders verpletteren.

186
00:10:20,828 --> 00:10:22,038
[Brett] Schop tegen die reet.

187
00:10:24,206 --> 00:10:27,960
Nu Alpha er niet meer is
twee spelers in hun team,

188
00:10:28,044 --> 00:10:31,422
Ik denk dat ze misschien open zijn
aan iemand om zich bij hen aan te sluiten.

189
00:10:33,716 --> 00:10:35,760
Dus ik ga met Alpha praten

190
00:10:35,843 --> 00:10:40,681
en laat ze weten dat ik er klaar voor ben
om eindelijk een zet te doen en zich bij Alpha aan te sluiten.

191
00:10:41,682 --> 00:10:43,267
[Braxton] Waar is ze?

192
00:10:43,351 --> 00:10:44,518
[Brett] Ik weet het niet.

193
00:10:47,813 --> 00:10:49,106
[Leiya] Ik ben hier om te winnen.

194
00:10:50,358 --> 00:10:54,945
En Team Charlie heeft niet om mij gegeven
of enig respect betoond.

195
00:10:56,197 --> 00:10:58,449
Dit is het moment voor mij
om voor mezelf op te komen.

196
00:10:59,659 --> 00:11:04,163
{\an8}Als ik niet verder ga,
Ik zal van het speelbord eindigen.

197
00:11:08,834 --> 00:11:10,002
Hé, meiden.

198
00:11:10,586 --> 00:11:12,129
- Hoi!
- [Leiya grinnikt]

199
00:11:12,213 --> 00:11:13,756
We hadden het net over jou.

200
00:11:13,839 --> 00:11:15,841
Ja? Het is voorbij.

201
00:11:15,925 --> 00:11:17,760
- [Nikki] Hoe gaat het?
- [Maddy] Hoe gaat het?

202
00:11:17,843 --> 00:11:18,844
[Leiya] Goed.

203
00:11:19,637 --> 00:11:21,972
- [Nikki] Weten ze dat je wegging?
- Nee.

204
00:11:22,056 --> 00:11:24,392
Zei je net dat ik ga opruimen?

205
00:11:24,475 --> 00:11:26,519
Eerlijk gezegd lagen ze daar gewoon in
hele gekke dag.

206
00:11:26,602 --> 00:11:29,313
Ze zijn zich dus totaal niet bewust
over alles.

207
00:11:29,980 --> 00:11:31,816
[Maddy] Dus je zou gemakkelijk terug kunnen gaan?

208
00:11:31,899 --> 00:11:32,942
Ja.

209
00:11:33,901 --> 00:11:36,237
Ik wist dat ik hierop inging,
in mijn hart van hart,

210
00:11:36,320 --> 00:11:39,865
Ik kan me niet voorstellen dat ik niet zou winnen.
Ik wist dat ik zou winnen met een team van drie.

211
00:11:39,949 --> 00:11:42,451
- Oké.
- En toen ik het was, zij en Ben,

212
00:11:42,535 --> 00:11:44,704
Ik had er geen zin in
dat was het winnende team.

213
00:11:45,663 --> 00:11:48,165
Ik kan het 100% zien
dit is het winnende team.

214
00:11:49,125 --> 00:11:51,377
In mijn hart heb ik zoiets van,
"Ik moet naar Alfa."

215
00:11:52,086 --> 00:11:54,463
En ik ben zeker hier
om over te stappen naar een ander team.

216
00:11:55,673 --> 00:11:57,341
We zijn zo blij je te hebben.

217
00:11:57,425 --> 00:12:00,553
We hadden het er gisteravond over
hoe spannend het is om een nieuw meisje te hebben.

218
00:12:00,636 --> 00:12:03,389
We zijn blij om je te leren kennen.
Welkom bij Alfa.

219
00:12:03,472 --> 00:12:05,224
Ik ben zo opgewonden, eerlijk gezegd.

220
00:12:07,143 --> 00:12:10,688
Laten we tactisch spelen
en gebruik je bij Charlie

221
00:12:10,771 --> 00:12:12,898
om hen in het grootste nadeel te brengen.

222
00:12:12,982 --> 00:12:13,983
Ja.

223
00:12:14,066 --> 00:12:16,360
We moeten ze zo hard raken
ze kunnen niet meer overeind komen.

224
00:12:16,444 --> 00:12:17,570
- Rechts.
- Oké.

225
00:12:18,988 --> 00:12:21,824
Wat denk je
zou je ze uit het spel halen?

226
00:12:22,908 --> 00:12:25,119
- Laad de [piepende] kajak op…
- [beide] Ja.

227
00:12:25,202 --> 00:12:26,746
…en dan hierheen kajakken.

228
00:12:29,707 --> 00:12:32,209
Voor alle duidelijkheid:
Ik sta open om zoveel mogelijk te nemen.

229
00:12:32,293 --> 00:12:36,088
Ik denk dat de vraag meer is:
Hoe komen we daar om spullen mee te nemen?

230
00:12:36,172 --> 00:12:37,298
Haal ze hier.

231
00:12:38,299 --> 00:12:39,633
Dat geeft haar de meeste tijd.

232
00:12:39,717 --> 00:12:42,219
Ja. Haal ze hier
want ik kan alles inpakken.

233
00:12:42,303 --> 00:12:43,220
Ja.

234
00:12:43,304 --> 00:12:45,848
[Maddy] Wat als ik ging?
morgen tegen Charlie, en ik zei dit?

235
00:12:45,931 --> 00:12:49,560
"Als je mij bij je team laat komen,
Ik zal alle bogen meenemen."

236
00:12:49,643 --> 00:12:50,478
[Nikki] Ja.

237
00:12:50,561 --> 00:12:52,354
Moet ik ze uitnodigen?
kamperen voor een vergadering?

238
00:12:52,438 --> 00:12:54,523
Ja. Zeg bijvoorbeeld: "Nikki gaat vissen."

239
00:12:54,607 --> 00:12:56,317
Ze ontmoeten elkaar alle drie in mijn kamp...

240
00:12:56,400 --> 00:12:57,526
Ja.

241
00:12:57,610 --> 00:13:00,529
Dat zou een goede manier zijn
dat ik alleen in het kamp zou zijn.

242
00:13:00,613 --> 00:13:01,530
- Ja.
- Precies.

243
00:13:01,614 --> 00:13:03,657
Want ik ga die kajak inladen.

244
00:13:03,741 --> 00:13:07,620
- Dan vertrekt Nikki en ontmoet je halverwege.
- Dat is goed. Klinkt als een goed plan.

245
00:13:07,703 --> 00:13:09,246
Ik ga terug naar Charlie.

246
00:13:09,330 --> 00:13:11,040
[Nikki] Dit is je laatste avond
met Charlie.

247
00:13:11,123 --> 00:13:13,209
- Wat er morgen ook gebeurt.
- Maar ons plan bevalt me ​​wel.

248
00:13:13,292 --> 00:13:15,377
- Dat doe ik ook. Het is goed.
- [Maddy] Ik zie je morgen.

249
00:13:15,461 --> 00:13:18,631
- [Leiya] Ik zal doen alsof ik je niet ken.
- We zeggen geen hoi. Ik houd van die mentaliteit.

250
00:13:18,714 --> 00:13:20,007
- Doei.
- [Nikki] Tot snel, mama.

251
00:13:20,090 --> 00:13:22,092
[energieke muziek]

252
00:13:24,178 --> 00:13:29,850
[Leiya] Ik kan niet blijer zijn
in het team van drie sterke vrouwen

253
00:13:29,934 --> 00:13:32,353
om dit spel volledig te overwinnen.

254
00:13:35,689 --> 00:13:37,691
Ik heb zeker het gevoel dat ik ze kan vertrouwen,

255
00:13:37,775 --> 00:13:42,822
maar echt in een spel waar iedereen meedoet
strijden om een miljoen dollar,

256
00:13:42,905 --> 00:13:44,281
{\an8}alleen de tijd kan het leren.

257
00:13:46,700 --> 00:13:48,160
- [Brett] Hé.
- [Wes] Gaat het?

258
00:13:48,244 --> 00:13:50,538
- [Leiya] Ja.
- [Braxton] Hoe ging de wandeling?

259
00:13:51,121 --> 00:13:54,917
Eerlijk gezegd, het is hier zo mooi.
Ik heb het zelfs nooit echt op prijs gesteld.

260
00:13:56,585 --> 00:13:59,004
Zijn jullie geweest,
Goed uitrusten vandaag?

261
00:13:59,088 --> 00:14:01,215
[Brett] Ja.
Een soort verdedigingsspelletje.

262
00:14:01,298 --> 00:14:03,300
[Leiya] Ja. Dat zou zijn...

263
00:14:04,009 --> 00:14:05,761
waarschijnlijk best goed te doen.

264
00:14:05,845 --> 00:14:08,430
[zachte sfeervolle muziek]

265
00:14:08,514 --> 00:14:11,684
[wind suizend en fluitend]

266
00:14:16,188 --> 00:14:17,690
[vogels krassen]

267
00:14:18,482 --> 00:14:20,150
[lichte percussiemuziek speelt]

268
00:14:22,278 --> 00:14:24,947
[Sarah] Probeer wat oesters te pakken
gewoon om te zien of het daar beneden is.

269
00:14:25,030 --> 00:14:26,198
Ik heb het nog nooit eerder gedaan.

270
00:14:26,282 --> 00:14:27,867
- [Morgan] Nu meteen?
- Ik denk dat ik...

271
00:14:27,950 --> 00:14:29,702
- [Morgan] Hoe is het tij?
- Het is momenteel laag.

272
00:14:29,785 --> 00:14:31,537
- [Morgan] Zie je al die rotsen?
- Ja.

273
00:14:31,620 --> 00:14:32,705
Ja.

274
00:14:36,208 --> 00:14:38,502
We gaan oesters halen
omdat de rotsen laag zijn.

275
00:14:38,586 --> 00:14:39,587
[Farao] Oké.

276
00:14:41,589 --> 00:14:43,841
[Sarah] Ik ga het dichtst in de buurt komen
eerst naar het water.

277
00:14:43,924 --> 00:14:46,886
- [Morgan] Het tij daalt ook nog steeds.
- [Sarah] Is dat zo? Oké, leuk.

278
00:14:46,969 --> 00:14:49,471
[Morgan] Toen ik Sarah voor het eerst ontmoette,
ze leek het zeker

279
00:14:49,555 --> 00:14:52,057
{\an8}alsof ze niet erg teamgericht was.

280
00:14:52,141 --> 00:14:54,184
{\an8}Ik probeerde het niet echt
om dichtbij haar te komen.

281
00:14:54,268 --> 00:14:55,686
Naarmate de volgende dag vorderde,

282
00:14:55,769 --> 00:14:58,188
en we zien haar gewoon aan het werk
Hoe moeilijk ze ook is,

283
00:14:58,272 --> 00:15:00,065
Ik realiseerde me langzaam, zoiets als

284
00:15:00,149 --> 00:15:03,611
{\an8}Ze is niet alleen een goed mens
om in ons team te hebben,

285
00:15:03,694 --> 00:15:05,362
{\an8}maar over het algemeen is ze een goed mens.

286
00:15:05,946 --> 00:15:09,325
Ze is super lief, heel oprecht.
Ze heeft bijvoorbeeld een groot hart.

287
00:15:15,873 --> 00:15:18,125
- Hoe gaat het?
- Is dit er een?

288
00:15:20,002 --> 00:15:21,045
Het is moeilijk, broer.

289
00:15:21,128 --> 00:15:25,382
Ik zou er zijdelings mee gaan.
Zoals misschien hier, en dan...

290
00:15:28,844 --> 00:15:31,180
[Sarah] Ik ben aan het leren
zoveel dingen van Morgan.

291
00:15:31,263 --> 00:15:33,098
- Je snapt het.
- [Sarah] Verdomme, meid.

292
00:15:34,099 --> 00:15:35,684
Je hebt... Hé!

293
00:15:36,977 --> 00:15:38,145
Jij bent gewoon haar.

294
00:15:38,687 --> 00:15:41,482
Ik ben haar, schat.
Ik heb al eerder oesters gepeld.

295
00:15:41,565 --> 00:15:45,402
{\an8}Ik bedoel, eerlijk gezegd, Morgan is dat ook geweest
mijn beste vriend in Team Bravo.

296
00:15:45,486 --> 00:15:49,573
Ze is gewoon zo'n levensbal,
en ik krijg gewoon een goed gevoel over mezelf,

297
00:15:49,657 --> 00:15:53,077
{\an8}en ze is gewoon een goed persoon om mee om te gaan.

298
00:15:53,160 --> 00:15:54,662
- Hier?
- [Morgan] Ja.

299
00:15:54,745 --> 00:15:56,747
- [Sarah] Gebruik de fooi?
- Gebruik de punt.

300
00:15:57,289 --> 00:15:59,625
- [Sarah] Alleen de tip.
- [Morgan] Alleen de tip, schat.

301
00:16:01,752 --> 00:16:03,545
- [Sarah]Yo!
- [Morgan] Begrepen?

302
00:16:04,129 --> 00:16:06,423
- Daar gaan we, mama.
- Ja hoor, kerel.

303
00:16:06,507 --> 00:16:08,050
Dit is zo cool.

304
00:16:12,429 --> 00:16:15,849
Jo! Ik ga gewoon
blijf elke keer weer enthousiast.

305
00:16:16,767 --> 00:16:20,854
[Morgan] Ik dacht eerst dat ik het wilde
om meer met de mannen te werken dan met de meisjes.

306
00:16:21,689 --> 00:16:25,526
{\an8}Maar nadat ik heb gezien hoe Charlie zich gedraagt
en het behandelen van andere spelers in het spel,

307
00:16:25,609 --> 00:16:29,822
Ik wil Charlie van het bestuur halen
met de andere meiden uit mijn team.

308
00:16:30,739 --> 00:16:34,576
- Zullen we voor altijd beste vrienden blijven?
- Voor altijd. Jij bent voor altijd mijn wilde fee.

309
00:16:34,660 --> 00:16:35,786
[lacht] Wilde fee?

310
00:16:35,869 --> 00:16:38,288
Na het horen van alle dieren
jij hebt gered,

311
00:16:38,372 --> 00:16:40,916
- Ik ben blij dat ik ook een van hen ben.
- Ja, redding.

312
00:16:41,000 --> 00:16:44,169
Kijk wat je mij leert.
Ik heb dit bijvoorbeeld nog nooit eerder gedaan.

313
00:16:44,253 --> 00:16:46,463
- Yee-yee!
- [Morgan] Jaja, schatje!

314
00:16:46,547 --> 00:16:50,926
{\an8}Weet je, in het begin,
Ik was zeker heel streng tegenover...

315
00:16:51,010 --> 00:16:54,513
Ik kan niet dichtbij dit meisje komen
omdat ik haar niet binnen wilde laten.

316
00:16:54,596 --> 00:16:57,307
{\an8}En nu ik dat heb gedaan,
ze is een goede vriendin van mij.

317
00:16:58,225 --> 00:16:59,977
Ik kan niet wachten tot je naar Florida komt,

318
00:17:00,060 --> 00:17:02,563
en wij kunnen ze bestellen
uit een restaurant dat al gepeld is.

319
00:17:02,646 --> 00:17:05,024
[Sarah] Kerel, toch? Ik kan het zien.

320
00:17:05,107 --> 00:17:06,608
Ach, winnen.

321
00:17:06,692 --> 00:17:07,526
Jee-jee!

322
00:17:07,609 --> 00:17:08,944
[vogels roepen]

323
00:17:09,028 --> 00:17:11,196
[gespannen muziek speelt]

324
00:17:14,366 --> 00:17:16,285
[Maddy] Ik ga naar Charlie

325
00:17:16,368 --> 00:17:19,371
en hen overtuigen dat Nikki en ik,

326
00:17:19,455 --> 00:17:22,916
wij doen het niet
bijna net zo goed als wij werkelijk zijn.

327
00:17:23,000 --> 00:17:24,960
{\an8}Ik ga het ze laten weten

328
00:17:25,044 --> 00:17:28,088
{\an8}dat ik ze wil
om morgen langs mijn kamp te komen

329
00:17:28,172 --> 00:17:33,010
zodat we een strategie kunnen bepalen
over hoe ik Team Alpha kan verlaten voor Charlie.

330
00:17:33,093 --> 00:17:37,389
En het is allemaal maar een truc
om Leiya alleen in hun kamp te krijgen

331
00:17:37,473 --> 00:17:40,184
{\an8}om hopelijk alles te plunderen wat ze wil

332
00:17:40,267 --> 00:17:42,770
{\an8}en stap over naar Team Alpha.

333
00:17:43,604 --> 00:17:48,400
Deze stap hier zou uiteindelijk wel eens kunnen gebeuren
wat ons helpt de taart te pakken.

334
00:17:48,484 --> 00:17:50,736
Ik heb het niet gehad
veel interactie met Charlie,

335
00:17:50,819 --> 00:17:52,154
dus ze kennen mij niet goed.

336
00:17:52,237 --> 00:17:54,073
Dat hebben ze waarschijnlijk niet
veel vertrouwen in mij.

337
00:17:54,156 --> 00:17:55,407
Als dit goed gaat,

338
00:17:55,491 --> 00:17:58,368
Alpha staat officieel aan de top
van het speelbord, naar mijn mening.

339
00:17:58,452 --> 00:18:03,040
Maar als ze ook maar het geringste vermoeden krijgen
dat ik vindingrijk ben,

340
00:18:03,123 --> 00:18:04,416
ons plan is neergeschoten.

341
00:18:07,127 --> 00:18:09,129
[Wes] Oh, wacht even. We kregen bezoek.

342
00:18:09,713 --> 00:18:12,132
- [Brett] Oh, het is Maddy.
- O, onzin.

343
00:18:12,841 --> 00:18:14,802
- [Maddy] Hoe gaat het?
- Chillen. Hoe is het met je?

344
00:18:14,885 --> 00:18:18,472
[Maddy] Goed. Kan ik gewoon praten met
zoals jij, en Wes, en...

345
00:18:18,555 --> 00:18:20,557
- Met wie je ook wilt praten.
- Jullie drieën?

346
00:18:20,641 --> 00:18:22,184
- Wes!
-Jullie drieën?

347
00:18:22,267 --> 00:18:24,561
Verdomd, ze moet echt wanhopig zijn.

348
00:18:24,645 --> 00:18:30,275
{\an8}Ik ben zo opgelucht dat Maddy langskomt
met haar pijl en boog

349
00:18:30,359 --> 00:18:33,362
{\an8}omdat ik het weet
dat het plan daadwerkelijk in werking treedt.

350
00:18:33,445 --> 00:18:35,989
- Wil jij ook Buddy? Ja?
- Ja. Jullie drieën?

351
00:18:36,073 --> 00:18:37,741
- Vriend!
- [Brett] Blijf hier, Leiya.

352
00:18:37,825 --> 00:18:39,451
- Oké.
- [Brett] Yo!

353
00:18:39,535 --> 00:18:40,953
- Hoe hangt het?
- Hoe gaat het?

354
00:18:41,036 --> 00:18:44,081
Goed, goed.
Ik wil even bij jullie inchecken.

355
00:18:44,164 --> 00:18:45,916
{\an8}Ik hoop dat het ons lukt.

356
00:18:46,500 --> 00:18:50,504
Maar ik weet het verdomd goed
die de mannen op Charlie hebben

357
00:18:50,587 --> 00:18:53,340
{\an8}Een beetje een ego om te vullen, toch?

358
00:18:53,423 --> 00:18:57,094
Ik ga het ze gewoon vertellen
precies wat ze willen horen.

359
00:18:57,177 --> 00:18:59,513
Jullie lijken allemaal
je hebt je spullen op orde.

360
00:18:59,596 --> 00:19:04,351
Ik voel me niet super zelfverzekerd
in mijn team vooruit.

361
00:19:04,935 --> 00:19:07,980
Ik wil dit winnen. Ik ben het beu om te zijn
met mensen die mij tegenhouden.

362
00:19:08,730 --> 00:19:11,483
Wat ik je vertel
is dat ik van boord wil springen,

363
00:19:11,567 --> 00:19:14,027
en ik heb veel rommel
die ik mee kan nemen.

364
00:19:14,111 --> 00:19:14,945
[Braxton] Oké.

365
00:19:15,028 --> 00:19:17,614
Is dit iets als,
wij viertjes zouden kunnen trainen?

366
00:19:17,698 --> 00:19:19,825
Ik weet niet hoe het met jullie team gaat,

367
00:19:19,908 --> 00:19:24,580
maar jullie hebben echt indruk op mij gemaakt
met uw jachtvaardigheden en uw vermogen

368
00:19:24,663 --> 00:19:26,748
om hierheen te komen en de boel te runnen.

369
00:19:26,832 --> 00:19:29,501
En ik ben een moordenaar, en ik heb wat we nodig hebben.

370
00:19:29,585 --> 00:19:32,838
- We hebben gehoord dat je een goede jager bent.
- Ik heb ons gevoed. Uitsluitend.

371
00:19:32,921 --> 00:19:36,383
Eerlijk gezegd, wil je echt zijn?
Het zou tussen jou of Ben gaan

372
00:19:36,466 --> 00:19:37,759
omdat wij dachten...

373
00:19:37,843 --> 00:19:39,845
[afstandelijk] …jullie waren de sterksten.

374
00:19:39,928 --> 00:19:41,471
[fluisterend] Plan werkt.

375
00:19:41,555 --> 00:19:43,015
[ grinnikt zachtjes]

376
00:19:43,098 --> 00:19:44,850
Nog beter dan ik dacht.

377
00:19:44,933 --> 00:19:47,186
Nikki en ik,
We zijn nu alleen met zijn tweeën, toch?

378
00:19:47,269 --> 00:19:50,606
We moeten dus uitschakelen.
Alsof één persoon op kamp blijft.

379
00:19:50,689 --> 00:19:54,693
En één persoon gaat naar buiten.
En morgen komt ze eruit.

380
00:19:54,776 --> 00:19:58,655
Dus ik wist niet of daar een manier voor was
Jullie drieën kunnen naar mijn kamp komen.

381
00:19:58,739 --> 00:20:00,991
- Ja, we kunnen het vanavond zeker bespreken.
- [Brett] Ja.

382
00:20:01,074 --> 00:20:03,827
{\an8}Ze wil eigenlijk lid worden van Team Charlie,

383
00:20:03,911 --> 00:20:05,495
{\an8}en Leiya tegen de stoeprand te schoppen,

384
00:20:05,579 --> 00:20:09,583
en maak Team Charlie de sterkste
op het speelbord met alle grondstoffen.

385
00:20:10,209 --> 00:20:11,668
{\an8}Dit is waar ik op heb gewacht.

386
00:20:12,252 --> 00:20:13,378
Ik ga rennen.

387
00:20:13,462 --> 00:20:15,756
- Ga je gang. Wij waarderen het.
- Kom morgen naar mij toe.

388
00:20:15,839 --> 00:20:18,342
- Iets om over na te denken.
- [Braxton] Bedankt voor de kans.

389
00:20:18,425 --> 00:20:20,219
- Absoluut.
- [Wes] Zie je later, Mad Dog.

390
00:20:20,302 --> 00:20:21,845
- [Braxton] Jongens.
- [Leiya] Wat?

391
00:20:21,929 --> 00:20:25,432
- [Wes] Jij kunt het nieuws vertellen.
- Ze wil morgen ons team komen versterken.

392
00:20:26,141 --> 00:20:28,060
En neem alle benodigdheden mee...

393
00:20:29,102 --> 00:20:30,687
En neem alle benodigdheden mee.

394
00:20:30,771 --> 00:20:34,274
Dus haar bogen en pijlen,
haar visuitrusting en zo.

395
00:20:34,358 --> 00:20:37,986
En je kunt zien dat ze zenuwachtig is.
Ze wil het zo graag.

396
00:20:38,070 --> 00:20:40,906
- Ja, ze wil het heel graag.
- Verdorie, maar ze verraadt Nikki.

397
00:20:40,989 --> 00:20:43,075
Ja, maar Nikki,
Ze zei dat het geen cent waard is.

398
00:20:43,158 --> 00:20:44,743
[peinzende muziek speelt]

399
00:20:44,826 --> 00:20:45,994
[zacht fluiten]

400
00:20:46,078 --> 00:20:50,165
[Maddy] Terwijl ik wegloop van Charlie,
Ik begin letterlijk te glimlachen.

401
00:20:50,249 --> 00:20:53,752
{\an8}Ik heb het echt verkocht. Ik denk
ze namen de haak, lijn en zinklood.

402
00:20:54,336 --> 00:20:59,675
Dit is een manier om Alpha volledig uit te roeien
alles in één keer schoon.

403
00:20:59,758 --> 00:21:02,177
- [Brett] Ja.
- Ik ga niet liegen, ik respecteer Maddy.

404
00:21:02,261 --> 00:21:05,264
Ik ken haar niet zo veel,
maar ik zie dat vuur in haar ogen.

405
00:21:05,347 --> 00:21:07,349
- Ze wil winnen.
- Ze wil winnen.

406
00:21:07,432 --> 00:21:09,893
- Dus...
- Het is grappig hoe al deze shit...

407
00:21:10,686 --> 00:21:13,230
- Gewoon... in je hand.
- Ja. Ja, ja.

408
00:21:13,313 --> 00:21:16,775
Er verscheen een cadeautje op onze deur,
en het enige wat we hoeven te doen is het openen.

409
00:21:16,858 --> 00:21:17,776
[grinniken]

410
00:21:17,859 --> 00:21:20,487
[intrigerende muziekspelen]

411
00:21:20,988 --> 00:21:23,240
[wind suizen]

412
00:21:31,456 --> 00:21:33,250
[Sarah] We voelen ons zo goed.

413
00:21:33,333 --> 00:21:35,544
Ik ken deze andere teams verdomd goed,

414
00:21:35,627 --> 00:21:37,713
ze eten niet zo goed als wij,

415
00:21:37,796 --> 00:21:40,966
en dat hebben ze niet
het moreel dat we doen.

416
00:21:41,049 --> 00:21:43,760
We hebben ons mooie vuur aangestoken
zelfs zonder ferrostaaf.

417
00:21:43,844 --> 00:21:45,846
[donder rommelt]

418
00:21:47,889 --> 00:21:49,850
- [Maddy] Ik ben doodsbang.
- [Nikki] Over... Ja.

419
00:21:49,933 --> 00:21:53,312
Ik heb het gevoel dat ik het heb aangetrokken
het dapperste gezicht voor Charlie,

420
00:21:53,395 --> 00:21:55,897
en ik liep daar naar binnen
als een totaal slechte teef.

421
00:21:55,981 --> 00:21:57,065
[Nikki] Wat jij bent.

422
00:21:57,149 --> 00:21:59,609
- En ik denk dat ze het echt geloofden.
- Ja.

423
00:21:59,693 --> 00:22:03,196
[Maddy] Maar rustig, ik heb zoiets van,

424
00:22:03,280 --> 00:22:05,490
Ik ben daar bang voor
Ik ben net begonnen aan de Derde Wereldoorlog,

425
00:22:05,574 --> 00:22:07,075
en ik ben bang dat het niet zal werken.

426
00:22:07,159 --> 00:22:10,662
- [Nikki] God, ik hoop dat dit morgen werkt.
- [Maddy] Ik hoop het ook.

427
00:22:10,746 --> 00:22:12,956
[donkere muziek speelt]

428
00:22:18,837 --> 00:22:22,966
[Braxton] Team Charlie heeft dat net vernomen
we winnen voor 115 miljoen procent,

429
00:22:23,050 --> 00:22:26,011
die we al wisten,
maar nu staat het gewoon in steen geschreven.

430
00:22:26,511 --> 00:22:31,016
{\an8}Erg spannende tijden waarin, weet je,
de concurrentie komt naar je toe

431
00:22:31,099 --> 00:22:33,268
{\an8}in een staat van wanhoop. Ik hou daarvan.

432
00:22:33,352 --> 00:22:35,520
{\an8}En we willen allemaal hetzelfde.

433
00:22:35,604 --> 00:22:36,605
{\an8}[fluistert] Om te winnen.

434
00:22:36,688 --> 00:22:40,359
Het enige waar ik aan denk, is winnen
één miljoen dollar per keer.

435
00:22:40,442 --> 00:22:43,362
- [Wes] Hé! Is er nog iemand hier?
- [Brett] Het enige wat ik heb... Hé.

436
00:22:43,445 --> 00:22:45,072
{\an8}- Lili, ben jij daarachter?
- Ik ben hier.

437
00:22:45,155 --> 00:22:50,869
{\an8}O, oké. Ze is hier. Ik spreek namens Lili.
'Ik ben Leiya. Ik woon in Chattanooga.'

438
00:22:50,952 --> 00:22:52,954
[jongens lachen klinkt griezelig]

439
00:22:55,123 --> 00:22:56,375
[donder rommelt]

440
00:22:58,168 --> 00:22:59,669
[donder kraken]

441
00:22:59,753 --> 00:23:01,671
- [windzwepen]
- [lichte muziek spelen]

442
00:23:07,511 --> 00:23:08,595
[vogels fluiten]

443
00:23:10,013 --> 00:23:12,015
[lage percussiemuziek bouwt op]

444
00:23:15,268 --> 00:23:17,396
[Abby] We hadden al een veelbewogen ochtend.

445
00:23:17,479 --> 00:23:19,231
[grinnikt] Het vuur ging uit.

446
00:23:19,731 --> 00:23:24,236
En dus hebben deze jongens veel werk verzet
om het vuur weer aan de praat te krijgen.

447
00:23:24,319 --> 00:23:27,280
- [Farao] Moest hem reanimeren. Hé.
- Ja.

448
00:23:28,323 --> 00:23:29,699
[peinzende muziek speelt]

449
00:23:29,783 --> 00:23:33,161
[Abby] Dus vanmorgen,
Sarah keek niet naar het vuur,

450
00:23:33,245 --> 00:23:35,330
en ze liet het vuur uitgaan.

451
00:23:35,414 --> 00:23:37,290
[Sarah] [piep] Het vuur ging uit.

452
00:23:37,374 --> 00:23:38,333
[piep]

453
00:23:38,417 --> 00:23:40,377
[Sarah] Ik doe mijn best hier.

454
00:23:41,753 --> 00:23:44,548
We moeten het zeker weten
dat we dit volhouden.

455
00:23:44,631 --> 00:23:46,341
[Sarah] Kerel, het ging net uit.

456
00:23:46,425 --> 00:23:48,552
[Abby] Vuur is nu heel belangrijk, jongens.

457
00:23:48,635 --> 00:23:52,097
Nou, het is altijd belangrijk geweest,
maar het is nu nog belangrijker.

458
00:23:52,180 --> 00:23:53,515
[Sarah] Vuur en hout.

459
00:23:55,392 --> 00:23:59,062
[Abby] We hebben geen ferrohengel.
En het is heel belangrijk

460
00:23:59,146 --> 00:24:03,150
{\an8}om het vuur levend te houden
dus we hebben leven in dit spel.

461
00:24:03,233 --> 00:24:05,193
We moeten het zeker weten
dat ding blijft zoemen.

462
00:24:05,986 --> 00:24:08,071
Sarah liet per ongeluk het vuur uitgaan,

463
00:24:08,155 --> 00:24:13,034
{\an8}maar we hebben hete kolen bewaard om vuur te maken
en laat het vuur maar branden.

464
00:24:13,118 --> 00:24:14,953
Oké. Oké, we zien jullie.

465
00:24:15,036 --> 00:24:16,788
[Morgan] Oké, doei. Succes.

466
00:24:16,872 --> 00:24:18,540
Breng wat visdiner mee terug.

467
00:24:19,583 --> 00:24:21,543
Zolang we als team bij elkaar blijven,

468
00:24:21,626 --> 00:24:25,464
{\an8}en we stopten het gewoon in Sarah's hoofd
dat ze gewoon voorzichtiger moet zijn,

469
00:24:25,547 --> 00:24:28,884
{\an8}Dan denk ik dat het goed met ons gaat.
Ik weet dat het goed met ons gaat.

470
00:24:28,967 --> 00:24:31,094
Je stond op het punt ontslagen te worden.

471
00:24:31,178 --> 00:24:33,430
- [Sarah] Ontslagen!
- [Morgan] Ontslagen... Ontslagen.

472
00:24:33,513 --> 00:24:34,848
Het ging bijna weer uit.

473
00:24:34,931 --> 00:24:38,477
- [Sarah] Nee, stop.
- Dat klopt. Er was geen vlam, niets.

474
00:24:38,560 --> 00:24:39,936
[Sarah] Vertel het niet aan papa.

475
00:24:43,315 --> 00:24:45,734
- [Abby] Ik denk dat ze moet gaan.
- [Farao] Ja.

476
00:24:45,817 --> 00:24:46,943
[peinzende muziek speelt]

477
00:24:47,027 --> 00:24:50,405
[Abby] Misschien moet Sarah wel gaan
omdat je fouten maakt.

478
00:24:50,489 --> 00:24:53,575
{\an8}Ze zal een nadeel zijn
aan Team Bravo om het einde te bereiken.

479
00:24:53,658 --> 00:24:56,077
{\an8}En dat kunnen we op dit moment gewoon niet hebben.

480
00:24:57,037 --> 00:24:59,080
Eerlijk gezegd kwam ik in dit spel denken

481
00:24:59,164 --> 00:25:01,500
{\an8}dat ik wilde gaan
tot het einde met slechts twee personen.

482
00:25:02,167 --> 00:25:05,045
Dit moet een spel zijn
waar mensen worden afgesneden

483
00:25:05,128 --> 00:25:09,299
en mensen zijn teleurgesteld
door beslissingen die anderen nemen.

484
00:25:09,382 --> 00:25:11,593
Ik denk dat ze er genoeg van heeft.

485
00:25:11,676 --> 00:25:12,928
Ze moet naar huis.

486
00:25:13,553 --> 00:25:14,804
[Farao] Dat denk ik ook.

487
00:25:15,347 --> 00:25:17,974
{\an8}Ik wilde een volledig vrouwelijke alliantie hebben

488
00:25:18,058 --> 00:25:20,685
{\an8}en een volledig vrouwelijk team
het einde van dit spel bereiken,

489
00:25:20,769 --> 00:25:25,148
{\an8}maar ik heb echt het gevoel dat ik meega
dezelfde golflengte als Farao.

490
00:25:25,232 --> 00:25:27,943
Wij hebben allebei hetzelfde
soort mentaliteit en arbeidsethos.

491
00:25:28,860 --> 00:25:30,278
- Trek nu aan het koord...
- Trek de stekker eruit.

492
00:25:30,362 --> 00:25:32,239
…voordat de zaken nog verder uit de hand lopen.

493
00:25:32,322 --> 00:25:34,324
- [Farao] Ja, ik ben het ermee eens.
- [Abby] Ja.

494
00:25:34,407 --> 00:25:38,036
{\an8}Van iedereen in mijn team,
Ik zou tot het einde willen gaan met Farao.

495
00:25:38,620 --> 00:25:40,997
Ik vind het ook prima als er twee het einde halen,

496
00:25:41,081 --> 00:25:44,209
Weet je, omdat ik denk
dat wij de beste kans zouden maken.

497
00:25:44,292 --> 00:25:46,878
[Farao] Ja, ik voel hetzelfde.

498
00:25:46,962 --> 00:25:49,089
Abby is iemand
waar ik heel goed mee samenwerk.

499
00:25:49,172 --> 00:25:52,592
{\an8}Ze is mentaal heel erg sterk.

500
00:25:52,676 --> 00:25:56,137
{\an8}Ze heeft de wil om dit tot een goed einde te brengen.

501
00:25:56,721 --> 00:25:57,889
Binnenkort genoeg.

502
00:25:57,973 --> 00:25:59,849
- [Abby] Binnenkort genoeg.
- [Farao] Ja.

503
00:25:59,933 --> 00:26:02,978
Het gaat om de kwaliteit
en de waarde van de partners,

504
00:26:03,061 --> 00:26:06,231
{\an8}en ik heb er vertrouwen in
dat Abby en ik zeker capabel zijn

505
00:26:06,314 --> 00:26:08,066
{\an8}om dit spel tot het einde te brengen

506
00:26:08,149 --> 00:26:09,651
{\an8}en het winnen van de prijs.

507
00:26:09,734 --> 00:26:11,736
[muziek in lage spanning speelt]

508
00:26:16,032 --> 00:26:18,368
[Charlie jongens] <i>♪ Hoge trillingen</i>
<i>Stroom door mij heen! ♪</i>

509
00:26:18,451 --> 00:26:21,162
<i>♪ Ik zit op een nieuwe frequentie! ♪</i>

510
00:26:21,246 --> 00:26:24,583
<i>♪ Hoge trillingen stromen door mij heen!</i>
<i>Ik ben een… ♪</i>

511
00:26:24,666 --> 00:26:26,835
<i>- ♪ Nieuwe frequentie! ♪</i>
- [Brett] <i>♪ Ooh-ooh-ooh! ♪</i>

512
00:26:28,086 --> 00:26:30,463
[Wes] We moeten meenemen
Maar die hoge vibratie, jongens.

513
00:26:30,547 --> 00:26:32,841
- Team Charlie, jullie weten allemaal hoe laat het is.
- [Brett] Oh ja.

514
00:26:32,924 --> 00:26:33,967
[Wes] Laten we executeren.

515
00:26:34,050 --> 00:26:35,594
Wij werden vanochtend wakker,

516
00:26:35,677 --> 00:26:38,763
{\an8}en we maken ons klaar om erheen te gaan
om Maddy te ontmoeten bij Team Alpha

517
00:26:38,847 --> 00:26:41,141
{\an8}om de voorwaarden van de nieuwe deal te bespreken...

518
00:26:41,224 --> 00:26:42,642
Plan is al in beweging.

519
00:26:42,726 --> 00:26:45,061
- Ik zeg dat we gaan.
-Jullie houden het fort in stand.

520
00:26:45,145 --> 00:26:47,564
- Rust wat uit.
- Braxton en Buddy, jullie hebben dit allemaal begrepen.

521
00:26:47,647 --> 00:26:49,733
…en ik blijf bij Leiya in het kamp.

522
00:26:49,816 --> 00:26:52,319
Omdat ik haar niet vertrouw
om alleen te zijn in Camp Charlie.

523
00:26:52,402 --> 00:26:54,738
Ik zal hier zijn om het fort te verdedigen,
dus hopelijk--

524
00:26:54,821 --> 00:26:58,366
[Brett] Zorg ervoor dat niemand wat stront steelt.
Stop al het waardevolle erin.

525
00:26:58,450 --> 00:27:00,160
- [Wes] Ja.
- Ga het halen.

526
00:27:00,243 --> 00:27:02,746
- [Wes] Team Charlie.
- [Braxton en Brett huilen]

527
00:27:02,829 --> 00:27:04,664
[We huilt]

528
00:27:04,748 --> 00:27:10,587
{\an8}We blijft zeker achter
was niet wat we hoopten dat er zou gebeuren.

529
00:27:10,670 --> 00:27:12,756
[gespannen muziek bouwt op]

530
00:27:13,840 --> 00:27:16,426
- We gaan de dromen van mensen verpletteren.
- [Braxton] Dat zijn we echt.

531
00:27:16,509 --> 00:27:18,553
Moeten we er zo uitzien
we glimlachen of zien er slecht uit?

532
00:27:18,637 --> 00:27:20,096
[Brett] Ik glimlach. Ik ben blij.

533
00:27:20,597 --> 00:27:25,769
{\an8}De tweede Brett en Braxton vertrokken,
Wes pakte het mes, de pot en de kapmes

534
00:27:25,852 --> 00:27:29,356
en sliep met alle spullen
Ik zou het eventueel kunnen nemen.

535
00:27:29,439 --> 00:27:32,233
[onduidelijk gefluister over gespannen muziek]

536
00:27:42,786 --> 00:27:48,083
{\an8}Dan weet ik het enige
Ik kan eventueel de kajak meenemen.

537
00:27:50,001 --> 00:27:51,294
Hé, Wes?

538
00:27:51,378 --> 00:27:52,337
[Wes] Hmm?

539
00:27:52,837 --> 00:27:56,800
Omdat je waarschijnlijk een dutje gaat doen,
Vind je het erg als ik gewoon iets ga doen?

540
00:27:56,883 --> 00:27:58,093
- [Wes] Zeker.
- Oké.

541
00:28:02,305 --> 00:28:06,184
Ik moet heel voorzichtig zijn
want als hij mij zou zien,

542
00:28:06,267 --> 00:28:09,854
{\an8}Hij gaat me achtervolgen over het strand,
en ik zal niet ver kunnen komen.

543
00:28:13,233 --> 00:28:14,818
[Maddy] Ik ben erg zenuwachtig.

544
00:28:14,901 --> 00:28:17,153
Het kan óf heel goed gaan
of het kan heel erg gaan.

545
00:28:17,237 --> 00:28:19,823
Het zou ons in de val kunnen lokken
voor succes of mislukking.

546
00:28:19,906 --> 00:28:23,326
En ik voel veel druk
om dat voor ons mogelijk te maken.

547
00:28:23,410 --> 00:28:24,953
- Succes.
- We hebben dit.

548
00:28:25,578 --> 00:28:27,205
- Ah!
- Operatie Save Leiya.

549
00:28:27,288 --> 00:28:30,041
- Operatie Save Leiya.
- En schakel de pestkoppen uit.

550
00:28:30,125 --> 00:28:33,837
{\an8}Ik hoop dat ik Leiya kan krijgen
zonder dat iemand haar zag.

551
00:28:33,920 --> 00:28:35,672
Dat is mijn plan voor vandaag.

552
00:28:41,886 --> 00:28:43,930
[gespannen muziek speelt]

553
00:28:56,276 --> 00:28:57,444
[Leiya schraapt keel]

554
00:29:11,207 --> 00:29:12,041
Oké.

555
00:29:17,630 --> 00:29:20,300
Ik zie Brett en Braxton niet
aan het strand,

556
00:29:20,383 --> 00:29:22,427
en dat zegt mij dat het duidelijk is.

557
00:29:29,100 --> 00:29:31,102
[muziek wordt intenser]

558
00:29:31,644 --> 00:29:35,148
Dus begon ik te slepen
de kajak richting Alpha.

559
00:29:35,231 --> 00:29:39,152
[verteller] <i>Brett en Braxton gaan uit elkaar</i>
<i>het strandpad vanwege de vloed,</i>

560
00:29:39,235 --> 00:29:42,781
<i>waardoor Leiya de perfecte kans krijgt</i>
<i>om met de kajak over het strand te gaan</i>

561
00:29:42,864 --> 00:29:44,949
<i>om Nikki te ontmoeten zonder gezien te worden.</i>

562
00:29:46,117 --> 00:29:48,787
[Leiya] Ik ging gewoon door

563
00:29:48,870 --> 00:29:52,248
{\an8}in de hoop dat dit plan gaat werken.

564
00:29:53,333 --> 00:29:55,335
[muziek vervaagt langzaam]

565
00:29:55,418 --> 00:29:57,837
[Nikki] Ik wil gewoon pakken
zo dichtbij als ik kan

566
00:29:58,671 --> 00:30:00,340
zonder ze tegen te komen.

567
00:30:05,887 --> 00:30:06,846
[rustig] Oké.

568
00:30:06,930 --> 00:30:08,640
- [Brett] Laat me deze kant op gaan.
- Shit.

569
00:30:09,849 --> 00:30:11,059
Ik zie hem.

570
00:30:11,142 --> 00:30:12,477
Brett is daar.

571
00:30:12,560 --> 00:30:14,395
Dus we wachten gewoon even.

572
00:30:15,021 --> 00:30:17,565
De stickers en zwarte handpalmen
zijn hier in de buurt.

573
00:30:18,316 --> 00:30:21,110
Net als het hoge gras
en doornstruiken thuis.

574
00:30:21,903 --> 00:30:23,905
[gespannen muziek stijgt langzaam op]

575
00:30:41,130 --> 00:30:42,632
Pop-up als een klein stokstaartje.

576
00:30:42,715 --> 00:30:43,758
Oké, ze gaan verhuizen.

577
00:30:46,594 --> 00:30:49,013
We gaan rustig verder.

578
00:30:51,057 --> 00:30:52,809
[Leiya] Ik probeer een beetje te zweven.

579
00:30:52,892 --> 00:30:54,894
[muziek vervaagt]

580
00:30:56,437 --> 00:30:58,147
Ik wil geen stenen raken.

581
00:30:58,648 --> 00:31:00,233
[Leiya ademt zwaar]

582
00:31:02,068 --> 00:31:02,986
[Leiya] Oef!

583
00:31:03,069 --> 00:31:04,487
- [Brett] Hallo.
- [Maddy] Hoe gaat het?

584
00:31:04,571 --> 00:31:05,864
[Brett] Wat is er? Hoezo?

585
00:31:05,947 --> 00:31:07,323
[Maddy] Hoe gaat het met jullie?

586
00:31:07,407 --> 00:31:10,243
- Ik mag niet klagen. Hoe zit het met jezelf?
- Hoe is het, Maddy?

587
00:31:10,326 --> 00:31:11,411
[Maddy] Goed. Goed.

588
00:31:11,494 --> 00:31:13,246
- Nikki wegsturen?
- Ja.

589
00:31:14,664 --> 00:31:19,085
{\an8}Ik zie Brett naar voren komen, en dan
Ik zie Braxton, en er is geen Wes.

590
00:31:19,168 --> 00:31:21,421
{\an8}Dit wordt een beetje moeilijker
dan we dachten.

591
00:31:21,504 --> 00:31:24,382
Als we onze krachten gaan bundelen, is het duidelijk dat
Ik wil dat we vibreren.

592
00:31:24,465 --> 00:31:25,341
[beide] Ja.

593
00:31:25,425 --> 00:31:27,969
Dus waarom jullie niet
Vertel eens iets over jezelf?

594
00:31:28,052 --> 00:31:30,847
Wat is uw teamdynamiek?
Wat is je achtergrond?

595
00:31:30,930 --> 00:31:34,142
{\an8}En ik begin gewoon
het meest onzingesprek.

596
00:31:34,726 --> 00:31:36,185
Ik vang vis voor de kost.

597
00:31:36,269 --> 00:31:38,479
Ik heb een paar vissen gevangen
met de stront die we op het strand vonden.

598
00:31:38,563 --> 00:31:39,772
Buddy is een moordende jager.

599
00:31:39,856 --> 00:31:42,150
Hij heeft gezorgd
veel eten voor onze groep.

600
00:31:42,233 --> 00:31:44,027
[Maddy] Hebben jullie dat gedaan?
daar beneden opgegeten worden?

601
00:31:44,110 --> 00:31:47,363
- [Brett] Ik draag 's nachts geen schoenen, en...
- Oh mijn God, je zou mijn voeten moeten zien.

602
00:31:47,447 --> 00:31:48,615
- Ze zijn verschrikkelijk.
- [fluitjes]

603
00:31:48,698 --> 00:31:52,660
Ik probeer gewoon stil te staan
en wacht tot Nikki terugkomt.

604
00:31:55,413 --> 00:31:56,748
[Nikki] Laten we doorgaan.

605
00:32:00,001 --> 00:32:01,169
[Leiya] Daar gaan we.

606
00:32:08,760 --> 00:32:09,594
Oké.

607
00:32:10,136 --> 00:32:11,721
[stilletjes] Wie is dat?

608
00:32:11,804 --> 00:32:12,680
Oh!

609
00:32:12,764 --> 00:32:13,890
O, het is Leiya!

610
00:32:15,141 --> 00:32:18,269
{\an8}Ik zie Leiya… met de kajak.

611
00:32:18,353 --> 00:32:19,187
Hoi!

612
00:32:19,270 --> 00:32:20,355
Ik voel me zo gelukkig.

613
00:32:20,438 --> 00:32:22,148
- [Leiya] Hallo.
- Hé, wat is er aan de hand?

614
00:32:23,733 --> 00:32:25,526
- Zijn ze deze kant op gegaan?
- Ja.

615
00:32:25,610 --> 00:32:27,278
[Leiya] Ik heb dat net hierheen gesleept.

616
00:32:27,362 --> 00:32:31,783
{\an8}Ik ben zo opgelucht om Nikki te zien, maar dat is zo
geen spelen of tijd te verspillen.

617
00:32:32,408 --> 00:32:35,495
- Wil je deze kant op?
- Ik denk dat het makkelijker is met twee personen.

618
00:32:35,578 --> 00:32:37,038
- Ja, laten we het doen.
- [Nikki] Ja.

619
00:32:37,121 --> 00:32:38,539
- Gaan.
- [gespannen muziek speelt]

620
00:32:38,623 --> 00:32:42,043
[verteller] <i>Nikki en Leiya ontmoeten elkaar halverwege</i>
<i>over het strand richting Alpha Camp.</i>

621
00:32:42,126 --> 00:32:44,921
- Zodra ze vertrokken, kwam jij naar buiten, hè?
- [Leiya] Ik heb het geprobeerd.

622
00:32:45,004 --> 00:32:47,966
[verteller] <i>Nu moeten ze de kajak dragen</i>
<i>naar het strand van Alpha</i>

623
00:32:48,049 --> 00:32:50,510
<i>zo snel als ze kunnen zonder gezien te worden.</i>

624
00:32:50,593 --> 00:32:51,552
[piep], het is warm.

625
00:32:51,636 --> 00:32:54,138
- We hebben een schommel en een vuurplaats.
- [Maddy] Je bent supercomfortabel.

626
00:32:54,222 --> 00:32:56,933
- Ja. Het is comfortabel.
- We hebben een schommel en allerlei dingen.

627
00:32:57,016 --> 00:32:58,518
Dit... Wij baden hierin.

628
00:32:58,601 --> 00:32:59,727
Dit water is echt...

629
00:32:59,811 --> 00:33:02,814
Zo, dat is er één
van de weinige voordelen van hier zijn.

630
00:33:02,897 --> 00:33:05,608
[Brett] We gingen naar Alpha
om Maddy en de benodigdheden te gaan halen,

631
00:33:05,692 --> 00:33:11,030
{\an8}en ze wil een powwow hebben
en daar zitten en praten.

632
00:33:11,114 --> 00:33:13,491
Dus het bracht me een beetje in de war.

633
00:33:13,574 --> 00:33:15,952
Deze stroom is zoet water,
en het is koel en schoon.

634
00:33:16,035 --> 00:33:19,455
Dus, zoals... we baden ons af
bijna elke dag hier.

635
00:33:19,539 --> 00:33:22,625
Wij gaan elke dag het water in.
Het is hier cruciaal.

636
00:33:22,709 --> 00:33:24,669
[Maddy] Ik sta op het punt in mijn broek te schijten

637
00:33:24,752 --> 00:33:28,423
{\an8}Ik vraag me af of Leiya en Nikki
trekken dit uit of niet.

638
00:33:28,506 --> 00:33:30,508
[Leiya] Geloof me,
Ik wilde alles meenemen.

639
00:33:30,591 --> 00:33:34,387
Dat weet ik, maar jij hebt dit.
En jij bent er een badass in.

640
00:33:36,973 --> 00:33:38,266
[Nikki zucht]

641
00:33:38,349 --> 00:33:39,934
De getijden trekken echt.

642
00:33:40,018 --> 00:33:42,395
De palmboom heeft ons voorzien
zoveel daar.

643
00:33:42,478 --> 00:33:44,272
- Ja.
- Het is net een palmbomenjungle.

644
00:33:44,355 --> 00:33:45,398
Zoet.

645
00:33:45,481 --> 00:33:47,066
- Dat was erg leuk.
- Zoet.

646
00:33:47,150 --> 00:33:48,276
- Ja.
- [Braxton] Ja.

647
00:33:49,235 --> 00:33:53,239
[Maddy] Het duurt niet lang meer voordat
ze beseffen dat mijn daad bedrog was.

648
00:33:53,322 --> 00:33:54,699
{\an8}We moeten dit afronden.

649
00:33:54,782 --> 00:33:57,368
Weet jij iets over Bravo?
- [Braxton] Ze hebben het moeilijk.

650
00:33:57,452 --> 00:34:00,455
- [Brett] Ze zijn haveloos.
- [Maddy] Ik denk dat ze een dapper gezicht hebben opgezet.

651
00:34:00,538 --> 00:34:01,706
[Nikki] Hallo allemaal.

652
00:34:01,789 --> 00:34:03,666
[peinzende muziek speelt]

653
00:34:05,585 --> 00:34:08,463
Ze kwamen gewoon langs.
Ze wilden gewoon even praten over...

654
00:34:08,546 --> 00:34:10,465
[Braxton] Kijk eens hoe het met jullie gaat...

655
00:34:10,548 --> 00:34:12,383
- [Nikki] Oké.
- ...nu Ben er niet meer is.

656
00:34:13,426 --> 00:34:15,094
- Hé...
- [peinzende muziek gaat door]

657
00:34:15,178 --> 00:34:16,304
{\an8}[zachtjes lachen]

658
00:34:16,387 --> 00:34:20,808
{\an8}Nikki komt drijfnat binnen,
zwaar ademhalen. Het was een perfecte timing.

659
00:34:20,892 --> 00:34:24,145
We wilden alleen maar komen inchecken
en kijken hoe alles ging.

660
00:34:24,228 --> 00:34:27,065
- Dat is verrassend lief van jullie.
- [Braxton en Maddy] Ja.

661
00:34:27,148 --> 00:34:30,193
{\an8}Nikki komt uiteindelijk terug.
We moesten het dus cool spelen.

662
00:34:30,276 --> 00:34:33,029
Ik krijg echt jeuk van het zeezout.
Het spijt me zo.

663
00:34:33,112 --> 00:34:34,697
Ik zou het gewoon graag willen afspoelen.

664
00:34:34,781 --> 00:34:37,450
- Oké. Nou, we zullen bijpraten.
- [Nikki] Heren, het spijt me zo.

665
00:34:37,533 --> 00:34:39,452
- We gaan jullie uit de weg.
- Je bent goed.

666
00:34:39,535 --> 00:34:41,287
100%. Het was leuk om met jullie te praten.

667
00:34:41,370 --> 00:34:42,955
- Ja, wees voorzichtig.
- [Nikki] Ja!

668
00:34:43,039 --> 00:34:45,541
- [Brett] Jullie hebben allemaal goede.
- [Nikki] Je hebt een goede.

669
00:34:45,625 --> 00:34:48,878
- [Brett] We zien jullie allemaal aan de andere kant.
- Veel plezier, mijn man.

670
00:34:53,382 --> 00:34:54,884
- Het enige dat we kregen was de boot.
- Was dat het?

671
00:34:54,967 --> 00:34:56,928
- Dat was het.
- Waar is Leiya?

672
00:34:57,011 --> 00:34:58,554
- Daar beneden.
- [Maddy] In het water?

673
00:34:58,638 --> 00:34:59,722
[Nikki] In het water.

674
00:35:00,223 --> 00:35:02,183
Dus ik ga haar halen. [grinnikt]

675
00:35:02,266 --> 00:35:04,393
- [Maddy] Oh mijn God.
- [Nikki] Wauw!

676
00:35:04,477 --> 00:35:06,020
Dit is wild.

677
00:35:06,104 --> 00:35:09,148
[Brett] Maddy had bijna zoiets van:
"Oké, ik ben binnen."

678
00:35:09,232 --> 00:35:12,443
- [Braxton] Ja, Maddy was klaar om te komen.
- [Brett] Ze vond het geweldig.

679
00:35:12,527 --> 00:35:16,614
We hadden moeten zeggen: "Nou, die van Nikki
zal waarschijnlijk snel terugkomen."

680
00:35:16,697 --> 00:35:18,491
'We moeten schijten of van de pot af komen.'

681
00:35:18,574 --> 00:35:20,284
[Braxton] Kerel, ik ben zo geïrriteerd.

682
00:35:21,744 --> 00:35:24,247
- [muziek vervaagt]
- [vogels fluiten]

683
00:35:26,165 --> 00:35:28,417
- [Maddy] Allereerst is dat een enorme boot.
- Wauw.

684
00:35:28,501 --> 00:35:30,878
En ten tweede: welkom bij Alpha.

685
00:35:30,962 --> 00:35:33,923
- Fijn om hier te zijn.
- [Maddy] Zet het daar maar neer, denk ik.

686
00:35:34,507 --> 00:35:37,343
Dit is geweldig. Dit was een enorme overwinning
voor Team Alpha vandaag.

687
00:35:37,426 --> 00:35:40,012
We zijn in de lift,
waarvan we hebben gezegd, zoals...

688
00:35:40,096 --> 00:35:43,683
Ik voel me hier heel goed bij.
Iedereen denkt dat wij het zwakste team zijn,

689
00:35:43,766 --> 00:35:45,184
en we bloeien hier.

690
00:35:45,268 --> 00:35:47,562
Wij voelen ons geweldig.
We eten elke dag twee diners.

691
00:35:47,645 --> 00:35:49,438
Ik en Nikki zijn bijvoorbeeld aan het vibreren.

692
00:35:49,522 --> 00:35:51,274
[lacht] Daar hou ik van.

693
00:35:51,357 --> 00:35:53,943
We zijn allemaal supersterke, dominante vrouwen.

694
00:35:54,026 --> 00:35:57,446
En het is alsof, als je ons gewoon loslaat,
Wij staan op het punt de touwtjes in handen te nemen.

695
00:35:57,530 --> 00:36:00,491
- [Nikki] Ik ben zo opgewonden.
- [Maddy] Ja, dat was goed. Wij hebben het gedaan.

696
00:36:00,575 --> 00:36:02,493
[Nikki] Dit is een geweldig moment
voor team Alpha.

697
00:36:02,577 --> 00:36:03,995
- [Leiya lacht]
- [Maddy] Ja.

698
00:36:04,579 --> 00:36:06,914
[laag gespannen muziek speelt]

699
00:36:20,052 --> 00:36:23,806
[Wes] Brett en Braxton waren weg,
en ik lag te dutten.

700
00:36:23,890 --> 00:36:25,933
{\an8}En ik krijg een raar gevoel en ik sta op.

701
00:36:29,061 --> 00:36:31,272
En ik zie Leiya helemaal niet.

702
00:36:33,482 --> 00:36:36,277
Toen merkte ik het
dat de kajak <i>is </i>verdwenen.

703
00:36:36,360 --> 00:36:37,570
Shit.

704
00:36:37,653 --> 00:36:38,863
{\an8}En ik denk dat we gedupeerd zijn.

705
00:36:40,948 --> 00:36:45,203
Ik denk dat Leiya dit moment heeft gezien
misschien wel haar tijd om te vertrekken en van boord te springen.

706
00:36:45,286 --> 00:36:47,538
{\an8}En ik denk dat dat precies is wat ze deed.

707
00:36:48,122 --> 00:36:49,999
[Braxton] Dat was een schot in de roos.

708
00:36:50,082 --> 00:36:51,500
- [Wes belt]
- Wat is er?

709
00:36:51,584 --> 00:36:52,543
Wat is er gebeurd?

710
00:36:52,627 --> 00:36:56,297
In plaats van een snel kleintje te zijn,
"Oh kom op. Pak de stront en ga,"

711
00:36:56,380 --> 00:37:00,218
ze zei: "Kom op, ga zitten",
en wilde een beetje powwow hebben.

712
00:37:00,301 --> 00:37:02,470
Hé man, ik denk dat Leiya ons heeft beroofd.

713
00:37:02,553 --> 00:37:04,305
[muziek wordt intenser]

714
00:37:04,388 --> 00:37:07,308
Ze heeft Charlina meegenomen.
Ze heeft alle peddels erin zitten.

715
00:37:07,391 --> 00:37:10,686
Ik zie haar niet op het water,
en haar schoenen zijn weg, dus...

716
00:37:10,770 --> 00:37:11,938
[Brett] Shit.

717
00:37:16,734 --> 00:37:18,736
{\an8}Leiya is weg met de kajak,

718
00:37:18,819 --> 00:37:21,697
wat voor mij enorm vervelend is.

719
00:37:21,781 --> 00:37:24,784
Ontbreekt er nog iets?
Hebben we het mes en de kapmes?

720
00:37:24,867 --> 00:37:27,495
Ik heb het mes en de kapmes
daar achter. [zucht]

721
00:37:27,578 --> 00:37:29,872
Ze veronderstelde gewoon
dat Maddy terugkwam,

722
00:37:29,956 --> 00:37:31,582
en dat zij de volgende zou zijn die zou gaan.

723
00:37:31,666 --> 00:37:33,960
Daarom besloot ze op haar eigen voorwaarden te vertrekken.

724
00:37:34,710 --> 00:37:35,795
[Brett] Dat is klote.

725
00:37:36,587 --> 00:37:40,508
[Wes] Ik haat het om dit gevoel te voelen
"Ik kreeg kreeg" toen ik wist wat er ging komen.

726
00:37:40,591 --> 00:37:42,218
Ze zullen van je stelen.

727
00:37:42,301 --> 00:37:44,387
Rechts? Ze zullen nemen wat van jou is.

728
00:37:45,137 --> 00:37:46,472
Dit is oorlogstactiek.

729
00:37:47,181 --> 00:37:48,975
[Wes] Ik denk Leiya
ging naar Team Bravo.

730
00:37:49,058 --> 00:37:51,894
{\an8}Ze lijken de sterkste concurrenten,
samen met team Charlie.

731
00:37:51,978 --> 00:37:55,648
Blijkbaar wilden ze de kajak,
dus ik denk dat ze daar misbruik van heeft gemaakt

732
00:37:55,731 --> 00:37:57,358
dat Brett en Braxton weg waren.

733
00:37:57,441 --> 00:38:00,444
Leiya dacht dat ze misschien mee was
het hakblok toen we Maddy brachten.

734
00:38:00,528 --> 00:38:01,696
- [Braxton] Ja.
- Ja.

735
00:38:02,321 --> 00:38:04,907
Ze wilde dus niet gaan
daar met lege handen naar Bravo.

736
00:38:04,991 --> 00:38:07,243
Wij weten echter waar het aan ligt. Bravo.

737
00:38:07,326 --> 00:38:08,953
[piep]! [gromt]

738
00:38:09,036 --> 00:38:13,040
[Braxton] Dit maakt me alleen maar bozer,
als er iets is, en het zorgt ervoor dat ik wraak wil.

739
00:38:13,124 --> 00:38:15,293
[Brett] O, 100%.
We zien hoe we nu spelen.

740
00:38:15,376 --> 00:38:16,294
Wij snappen het.

741
00:38:16,377 --> 00:38:19,755
[Braxton] Dit is net geopend
een heel nieuw spel.

742
00:38:19,839 --> 00:38:23,092
- We moeten nemen wat van hen is.
- [Wes] Alsjeblieft.

743
00:38:23,175 --> 00:38:24,969
[Brett] Oh, dat was een grote leguaan.

744
00:38:25,052 --> 00:38:28,180
- [Wes] Het ging daar naar boven. Heb je gezien?
- [Brett] We kunnen hem uitroken, gegarandeerd.

745
00:38:28,264 --> 00:38:30,308
[Wes] Kijken of we kunnen komen
wat din-din voor vanavond.

746
00:38:30,391 --> 00:38:31,350
[Brett] Daar gaan we.

747
00:38:31,434 --> 00:38:32,601
[Brett roept uit]

748
00:38:32,685 --> 00:38:34,937
[Wes] Nou, als hij daarbinnen is,
We weten dat hij niet gelukkig is.

749
00:38:35,021 --> 00:38:38,441
Je moet hem blijven irriteren,
en uiteindelijk zal hij eruit komen.

750
00:38:39,025 --> 00:38:41,319
Hoor je dat?
O, precies daar! Precies daar!

751
00:38:41,402 --> 00:38:42,737
- [Brett] Ik heb hem.
- [Wes] Ik heb hem!

752
00:38:42,820 --> 00:38:44,113
[Braxton lacht]

753
00:38:44,196 --> 00:38:46,907
- [Wes] Ik heb hem!
- Hé, wat ik je vertelde? Wat ik je vertelde?

754
00:38:46,991 --> 00:38:48,200
- Vriendjesliefde!
- Ja!

755
00:38:48,284 --> 00:38:50,369
- [Wes] <i>♪ Ja! ♪</i>
- Ja!

756
00:38:50,453 --> 00:38:51,662
- Geef me wat.
- Succes.

757
00:38:51,746 --> 00:38:53,748
- Kom op, schatje. Rook hem uit.
- Wat ik je vertelde?

758
00:38:53,831 --> 00:38:55,291
Deze wordt…

759
00:38:55,875 --> 00:38:58,961
- Laten we deze 'Leiya' noemen.
- Ik ga die teef opeten.

760
00:38:59,045 --> 00:39:00,129
[Wes] Leiya de leguaan.

761
00:39:00,212 --> 00:39:02,548
Die leguaan gaat het doen
meer dan Leiya voor ons deed.

762
00:39:02,631 --> 00:39:03,632
- Je hebt gelijk.
- [lachen]

763
00:39:03,716 --> 00:39:05,217
[gespannen muziek speelt]

764
00:39:05,301 --> 00:39:08,137
[Wes] Vandaag de dag, die hele situatie
maakte me een beetje kwaad.

765
00:39:08,888 --> 00:39:11,849
Toch denk ik
alles komt rond.

766
00:39:11,932 --> 00:39:13,642
We hebben een leguaan kunnen vangen,

767
00:39:13,726 --> 00:39:17,355
{\an8}en we zouden waarschijnlijk beter af zijn geweest
zonder haar vroeg of laat.

768
00:39:17,438 --> 00:39:21,359
{\an8}[Brett] Dank u, meneer Iguana. Dank je,
God, dat u ons vandaag een maaltijd heeft gegeven.

769
00:39:21,442 --> 00:39:24,153
- [Wes] Nou, we eten lekker vanavond, jongens.
- [Brett] Goed eten, ja.

770
00:39:24,236 --> 00:39:26,322
- [Wes] En nu eten voor drie.
- [Brett] Ja.

771
00:39:26,405 --> 00:39:27,907
Zien. Alles werkt perfect.

772
00:39:27,990 --> 00:39:29,909
- [Wes] Eén, twee, drie!
- [allemaal] Charlie!

773
00:39:29,992 --> 00:39:30,993
[Brett] Wauw!

774
00:39:31,077 --> 00:39:33,496
[gespannen muziek verdwijnt]

775
00:39:33,579 --> 00:39:35,581
[donder rommelt]

776
00:39:38,584 --> 00:39:40,169
[Wes] Het nieuwe team Charlie.

777
00:39:40,711 --> 00:39:43,464
- Team Charlie is er.
- [Wes] Er is hier veel meer ruimte.

778
00:39:43,547 --> 00:39:45,091
- Veel meer ruimte.
- Ik voel me goed.

779
00:39:45,174 --> 00:39:47,802
{\an8}Meer voedsel, meer water, meer van alles.

780
00:39:47,885 --> 00:39:51,138
{\an8}Bovendien: minder gezeur.
Ik zeg het je.

781
00:39:51,222 --> 00:39:52,973
Dat is allemaal verdwenen.

782
00:39:53,057 --> 00:39:55,559
[spottend] "Waarom doe je
moet je zo tegen mij praten?"

783
00:39:55,643 --> 00:39:57,603
"Waarom moet dat zo zijn?"

784
00:39:57,686 --> 00:40:00,314
Ik vertrouw je voor geen meter.

785
00:40:00,398 --> 00:40:01,857
{\an8}Ze kan mijn harige kont kussen.

786
00:40:01,941 --> 00:40:03,442
[Wes lacht]

787
00:40:03,526 --> 00:40:04,777
[Brett] Ik zeg het je.

788
00:40:07,988 --> 00:40:10,366
[Sarah] Team Bravo,
het is het beste team hier.

789
00:40:10,449 --> 00:40:13,869
{\an8}Weet je, we hebben lekker gegeten vandaag.
We hadden wat oesters.

790
00:40:13,953 --> 00:40:16,247
{\an8}Weet je, ik heb wat slakken
nu in de pot.

791
00:40:16,330 --> 00:40:20,042
We hebben nog steeds vuur.
Wij hebben het kunnen volhouden voor…

792
00:40:21,710 --> 00:40:24,463
- [Sarah] Kijk eens naar al dat hout.
- [Abby] …eigenlijk de hele tijd.

793
00:40:24,547 --> 00:40:26,173
Ja, sorry, jongens. Ik, eh...

794
00:40:26,257 --> 00:40:28,300
Misschien was dat... dat was mijn fout.

795
00:40:28,384 --> 00:40:30,010
Wil je iets zeggen, boe?

796
00:40:30,761 --> 00:40:31,929
-Morgan?
- [Morgan] Mm-mm.

797
00:40:32,012 --> 00:40:34,432
[Sarah] Nee, Morgan is bewusteloos.
Farao is knock-out gegaan.

798
00:40:34,515 --> 00:40:35,766
{\an8}Ik denk dat het tijd is om naar bed te gaan.

799
00:40:35,850 --> 00:40:38,978
{\an8}Oké allemaal. Bravo-team meldt zich af.

800
00:40:39,728 --> 00:40:40,688
{\an8}Vrede.

801
00:40:41,814 --> 00:40:43,732
- [Nikki] Is iedereen klaar?
- [Leiya] Mm-hm.

802
00:40:43,816 --> 00:40:47,027
[Nikki] Oké, dat hebben we dus gedaan
net klaar met het tweede diner.

803
00:40:47,111 --> 00:40:50,739
- [Maddy grinnikt]
- Het is onze eerste nacht met Leiya.

804
00:40:51,240 --> 00:40:55,286
Ze is officieel Alpha.
Alpha is terug naar drie.

805
00:40:55,786 --> 00:40:58,664
En ik denk echt
dit is het winnende team.

806
00:40:59,165 --> 00:41:02,334
Het zal zo zijn
een volledig vrouwelijk team dat de overwinning pakt.

807
00:41:02,418 --> 00:41:03,419
Ik hou hiervan.

808
00:41:03,502 --> 00:41:06,464
En we hebben de grootste stap gezet
tot nu toe op het bord.

809
00:41:06,547 --> 00:41:07,673
- [Leiya lacht]
- Ja.

810
00:41:07,756 --> 00:41:11,927
[Nikki] Die jongens werden bespeeld
door een paar vrouwtjes.

811
00:41:12,011 --> 00:41:15,848
Ik ben nu waar ik moet zijn,
wanneer ik dat moet zijn.

812
00:41:15,931 --> 00:41:19,018
Het is als een beetje een nieuwe wending,
en het is weer leuk.

813
00:41:19,101 --> 00:41:23,230
We leren elkaar weer kennen.
Het voelt nieuw. Er is een nieuwe dynamiek.

814
00:41:23,314 --> 00:41:26,442
- Alles in Gods plan, dus ik ben dankbaar.
- We zijn blij je te hebben.

815
00:41:26,525 --> 00:41:29,195
- Daar hou ik van. We zijn zo blij je te hebben.
- Welterusten.

816
00:41:29,278 --> 00:41:30,946
- Nacht!
- Ja. Welterusten.

817
00:41:31,864 --> 00:41:33,866
- [wind fluiten]
- [donder gerommel]

818
00:41:37,161 --> 00:41:39,205
[wind suizen]

819
00:41:42,374 --> 00:41:43,709
[Nikki] Gisteravond was geweldig.

820
00:41:43,792 --> 00:41:47,296
- [Maddy] Wat vind je van gisteravond?
- Ik denk dat we veel goede verhalen hadden.

821
00:41:47,379 --> 00:41:49,340
En het was een goede eerste nacht.

822
00:41:49,423 --> 00:41:53,385
Hé, wat vinden jullie van deze ochtend?
de eerste ochtend met alleen ons?

823
00:41:53,469 --> 00:41:57,681
Vandaag was de eerste ochtend in drie weken
waar ik in kon slapen.

824
00:41:57,765 --> 00:41:59,808
Oké. Belangrijke vraag.

825
00:41:59,892 --> 00:42:02,478
- Mm-hm.
- Wat is de nieuwe naam van de boot?

826
00:42:02,561 --> 00:42:05,814
- Nou, ze noemden het Charlina.
- [Nikki] Walgelijk. Ik haat het.

827
00:42:05,898 --> 00:42:10,027
Ik denk dat we 'Alphina' moeten doen.
Wat denk jij ervan, Maddy?

828
00:42:10,110 --> 00:42:12,112
- Dat is schattig.
- [Nikki] Vind je Alphina leuk?

829
00:42:12,196 --> 00:42:13,822
De SS Alphina.

830
00:42:13,906 --> 00:42:15,115
[lachen]

831
00:42:15,783 --> 00:42:18,744
[Nikki] Ik hou van Leiya.
Ik ben zo dankbaar dat ze in ons team zit.

832
00:42:18,827 --> 00:42:21,705
{\an8}Het voelt zo fijn
om nog een sterke vrouw te hebben.

833
00:42:21,789 --> 00:42:24,041
-Leiya?
- Ik had er vandaag al twee.

834
00:42:24,124 --> 00:42:25,626
- Dat is oké.
- Neem zoveel als je wilt.

835
00:42:25,709 --> 00:42:27,795
- [Maddy] Er is meer. We zullen er meer vinden.
- Bedankt.

836
00:42:28,921 --> 00:42:32,174
[Leiya] Ik voel me op mijn gemak
dat ik nu in een team zit waar

837
00:42:32,258 --> 00:42:35,886
{\an8}Ik hoef me geen zorgen te maken over mijn teamgenoten
zoals ik moest in Charlie.

838
00:42:35,970 --> 00:42:39,056
- [helikopter nadert]
- Is dat een helikopter? Horen jullie dat?

839
00:42:39,139 --> 00:42:40,432
-Is dat...
- [Leiya] Ja.

840
00:42:40,516 --> 00:42:42,309
[Nikki] Helikopter? Wauw!

841
00:42:42,393 --> 00:42:44,186
Wat gaat het zijn?

842
00:42:44,270 --> 00:42:45,813
[Nikki] Eek! Laten we gaan.

843
00:42:45,896 --> 00:42:49,608
- [Morgan] Oh mijn god, het is een helikopterdruppel.
- O mijn God. Ben je echt echt?

844
00:42:49,692 --> 00:42:51,902
- Ja. Oh!
- [Farao] Daar gaan we.

845
00:42:51,986 --> 00:42:52,861
[Abby] Eindelijk.

846
00:42:52,945 --> 00:42:54,363
- [Sarah] Ja...
- Daar is het.

847
00:42:54,947 --> 00:42:56,532
- [Sarah] Wauw!
- [Abby] Oké.

848
00:42:56,615 --> 00:42:57,700
[Sarah] Laten we gaan!

849
00:42:58,325 --> 00:43:02,204
[verteller] <i>Een helikopter cirkelt rond,</i>
<i>een briefje achterlaten bij elk kamp,</i>

850
00:43:02,288 --> 00:43:05,332
<i>een teken dat het volgende hoofdstuk van het spel</i>
<i>staat op het punt te beginnen,</i>

851
00:43:06,041 --> 00:43:08,294
<i>en niets blijft lang hetzelfde.</i>

852
00:43:08,377 --> 00:43:09,587
[Abby] Oh, daar is het.

853
00:43:09,670 --> 00:43:11,171
- Oké, ik snap het.
- Wauw!

854
00:43:11,255 --> 00:43:13,966
- Ja, laten we gaan. Ik heb een zakje.
- [Morgan] Hiervoor geboren.

855
00:43:14,049 --> 00:43:16,844
- [Maddy] Het is hier. Ik pak het.
- [Nikki] Zie je het? O leuk.

856
00:43:16,927 --> 00:43:18,762
[Brett] Wat zou dit in vredesnaam kunnen zijn?

857
00:43:18,846 --> 00:43:19,972
[Wes] Ooh.

858
00:43:20,055 --> 00:43:21,890
- Laten we haar terugbrengen naar het kamp.
- Ja.

859
00:43:21,974 --> 00:43:24,101
Oeh. Hé, ik zie een pijl.

860
00:43:25,227 --> 00:43:27,187
- En wat rotzooi.
- En bamboe.

861
00:43:27,271 --> 00:43:29,356
Deze keer niet zomaar een briefje.

862
00:43:29,440 --> 00:43:31,442
- Interessant.
- Dat is ziek.

863
00:43:31,525 --> 00:43:34,486
- [Nikki] Laten we het in de schaduw lezen. Ja.
- [Maddy] Laten we het meenemen naar het kamp.

864
00:43:34,570 --> 00:43:36,780
We moeten onze spullen beschermen
en let op onze rug.

865
00:43:36,864 --> 00:43:39,450
- Laten we eens kijken wat hierin zit.
- [Abby] Laten we dit ding openmaken.

866
00:43:39,533 --> 00:43:41,744
- [Morgan] Ik ben opgewonden.
- [Abby snakt naar adem] Oh.

867
00:43:41,827 --> 00:43:43,245
[Sarah] Wat, wat?

868
00:43:43,329 --> 00:43:44,705
Oeh. Wat is dat?

869
00:43:44,788 --> 00:43:46,582
We hebben... een pijl.

870
00:43:46,665 --> 00:43:48,917
- Het is wel een oefening.
- [Maddy] Ja.

871
00:43:49,001 --> 00:43:50,544
Dit is voor een bamboe-vuurzaag.

872
00:43:50,628 --> 00:43:52,546
Zorg ervoor dat je het behoudt
al dat spaanders hier.

873
00:43:52,630 --> 00:43:54,006
- [Nikki] Ja.
- [Leiya] Superdroog.

874
00:43:54,089 --> 00:43:57,259
We hebben meer... snoer?

875
00:43:57,343 --> 00:43:58,886
[Maddy] Weet je wat dit is?

876
00:43:58,969 --> 00:44:00,846
- [Nikki] Wat?
- Dit is een boogpees.

877
00:44:00,929 --> 00:44:02,765
[Wes] Oké, we hebben een briefje.

878
00:44:02,848 --> 00:44:08,937
"Teams, alle spelers zijn nu vergrendeld
aan hun teams, tenzij ze door een lichtkogel worden verwijderd."

879
00:44:09,021 --> 00:44:10,230
[dramatische muziek speelt]

880
00:44:10,314 --> 00:44:13,400
“De 24-uursregel is nietig.”

881
00:44:13,484 --> 00:44:16,195
[beide] "Geen ruilen, niet meer meedoen, weg."

882
00:44:17,404 --> 00:44:21,700
‘Morgen heb je het nodig
een manier om vuur en een boog te maken."

883
00:44:22,868 --> 00:44:26,288
"Je kunt deze items maken
met de beperkte leveringen."

884
00:44:26,789 --> 00:44:31,502
"Je kunt ook een ijzeren hengel vastzetten
of een boog met een geforceerde flare,

885
00:44:31,585 --> 00:44:34,672
een speler uit je team verwijderen
en het spel permanent."

886
00:44:34,755 --> 00:44:36,965
[beide] "Eén fakkel is gelijk aan één voorraad."

887
00:44:37,049 --> 00:44:38,342
"Boog/ferrostaaf."

888
00:44:39,218 --> 00:44:40,928
'Neem uw beslissing vóór zonsondergang.'

889
00:44:41,011 --> 00:44:42,221
"Succes."

890
00:44:43,389 --> 00:44:45,766
Oké, dus iedereen is op slot.
Je kunt niet ruilen.

891
00:44:45,849 --> 00:44:47,685
Als we onze hersenen samenbrengen,
wij hebben dit.

892
00:44:47,768 --> 00:44:49,269
Dus we hebben beide manieren nodig...

893
00:44:49,353 --> 00:44:52,648
We hebben... we hebben een boog nodig,
en we hebben een manier nodig om vuur te maken.

894
00:44:53,399 --> 00:44:55,567
- Wie morgen verliest, zoals...
- [Leiya] Is weg.

895
00:44:55,651 --> 00:44:58,612
- Het kan een heel team elimineren.
- Ik denk dat het ze elimineert.

896
00:44:58,696 --> 00:44:59,822
[Maddy] Dit is een groot probleem.

897
00:45:00,447 --> 00:45:02,658
- Als ze ons een buiging geven...
- Dit is een geweldige manier om vuur te maken.

898
00:45:02,741 --> 00:45:05,911
Maar als iemand een ijzeren hengel over ons heen heeft,
dat is een compleet voordeel.

899
00:45:06,495 --> 00:45:07,329
Ik weet.

900
00:45:07,413 --> 00:45:10,416
{\an8}Alle dingen die we nodig hebben,
ons team heeft er niet meer.

901
00:45:10,999 --> 00:45:13,836
Dat weten wij al
Charlie heeft een ferrohengel, geen boog.

902
00:45:13,919 --> 00:45:15,796
Alpha heeft een ferrohengel <i>en </i>een boog.

903
00:45:15,879 --> 00:45:16,755
Ja.

904
00:45:16,839 --> 00:45:19,550
[Morgan] Ik wil niet elimineren
iemand van mijn Bravo-team,

905
00:45:19,633 --> 00:45:23,971
{\an8}maar het is ook zo'n moment
waar het is, shit, we hebben een buiging nodig.

906
00:45:24,054 --> 00:45:27,266
Als we iemand elimineren,
dan zouden we een ijzeren hengel en een boog nemen...

907
00:45:27,349 --> 00:45:29,059
- <i>Of </i>een buiging.
- Een ijzeren hengel <i>of </i>een boog.

908
00:45:30,018 --> 00:45:33,021
[Abby] De eerste hulpbron
waarvan ik denk dat we het meest nodig hebben,

909
00:45:33,105 --> 00:45:37,943
{\an8}wat heel, heel moeilijk is om te maken...
Eh, is een boog.

910
00:45:38,527 --> 00:45:41,780
Ik denk dat het iets moeilijker zal zijn
voor ons om over een buiging te onderhandelen.

911
00:45:41,864 --> 00:45:44,158
Ik denk dat ze nee gaan zeggen
nadat ik zo'n briefje had gekregen.

912
00:45:44,241 --> 00:45:45,826
Ik denk dat ze ook nee gaan zeggen.

913
00:45:45,909 --> 00:45:49,455
Als ze weigeren, zullen we het proberen
om het uit te wachten, probeer er een te stelen.

914
00:45:49,538 --> 00:45:50,539
Of twee.

915
00:45:50,622 --> 00:45:52,958
[peinzende muziek speelt]

916
00:45:54,460 --> 00:45:57,588
O mijn God.
We kunnen hier niet beter op voorbereid zijn.

917
00:45:57,671 --> 00:46:00,048
[Nikki] Wij zijn het enige team met strikken.

918
00:46:00,591 --> 00:46:02,593
{\an8}Wij zijn het enige team
nu met de overhand.

919
00:46:03,594 --> 00:46:07,848
Dus als ze gedwongen werden om te flakkeren
voor een item kunnen ze zich niet bij een ander team aansluiten.

920
00:46:07,931 --> 00:46:09,016
Ja.

921
00:46:09,099 --> 00:46:11,560
Ik zou weggestemd zijn
zo snel voor een buiging.

922
00:46:11,643 --> 00:46:14,688
- [Maddy] Je hebt de juiste zet gedaan.
- Ja, letterlijk ook de perfecte timing.

923
00:46:14,772 --> 00:46:18,066
Ik denk dat Bravo binnen is
de meest smerige positie op dit moment.

924
00:46:18,150 --> 00:46:20,444
Ze hebben geen boog,
en ze hebben geen ferrostaven meer.

925
00:46:20,527 --> 00:46:22,488
Wauw, het is bijna zo
Ze hadden met ons moeten handelen.

926
00:46:22,571 --> 00:46:24,823
- Hmm.
- [Nikki] Mm. Dat is zo gek.

927
00:46:24,907 --> 00:46:30,037
[Maddy] Hoe opgewonden ik ook ben om dat te weten
we zitten nu op de best mogelijke plek,

928
00:46:30,120 --> 00:46:33,332
{\an8}Ik heb ook een overweldigende
gevoel van angst

929
00:46:33,415 --> 00:46:37,419
{\an8}omdat ik dat van elk ander team weet
heeft een doelwit op onze rug.

930
00:46:38,003 --> 00:46:39,922
Charlie komt ons halen.

931
00:46:40,005 --> 00:46:42,049
Bravo komt ook.
Er is geen sprake van dat ze dat niet zijn.

932
00:46:42,132 --> 00:46:46,428
- Ze kunnen samenwerken om ons te komen halen.
- We hebben alles wat we nodig hebben.

933
00:46:46,512 --> 00:46:48,597
En dat kunnen we niet toestaan
iemand de overhand krijgt.

934
00:46:48,680 --> 00:46:51,767
Dus sluiten we dit kamp af,
en we keren ons niet de rug toe.

935
00:46:53,060 --> 00:46:55,229
- [opgewonden gillen]
- [Leiya lacht]

936
00:46:55,312 --> 00:46:57,356
[Maddy] Ik kende deze bogen
zou van pas komen.

937
00:46:57,439 --> 00:47:00,067
Wij wisten het. Wij hadden zoiets van,
"Dit is voor de lange termijn. Oké!"

938
00:47:00,150 --> 00:47:02,361
[Maddy] Ik heb zoiets van,
"Ik ben de hele weg op teamjacht."

939
00:47:02,444 --> 00:47:05,280
[boswezens roepen op afstand]

940
00:47:05,364 --> 00:47:07,991
[Abby] Op dit punt,
we zijn... we zijn nogal wanhopig.

941
00:47:08,534 --> 00:47:13,330
Het zal heel, heel moeilijk worden
als we zowel moeten schieten als buigen

942
00:47:13,413 --> 00:47:15,207
met behulp van primitieve methoden.

943
00:47:15,290 --> 00:47:16,333
[Farao] Ja.

944
00:47:16,416 --> 00:47:19,169
- [Morgan] Ik denk dat we een buiging moeten maken.
- [Abby] Ik denk het wel.

945
00:47:19,253 --> 00:47:22,172
[Morgan] Dus moeten we het gesprek voeren
met Sara nu?

946
00:47:22,256 --> 00:47:23,757
[Abby zucht]

947
00:47:23,841 --> 00:47:27,177
- Laten we eerst naar Alpha gaan.
- We... we moeten de boog van ze overnemen.

948
00:47:27,261 --> 00:47:28,220
Ja.

949
00:47:28,303 --> 00:47:31,557
[Farao] Dan kunnen we de ferrostaaf pakken
van het elimineren van Sarah.

950
00:47:31,640 --> 00:47:32,891
[Abby] Juist.

951
00:47:32,975 --> 00:47:35,060
[Farao] Denk ik
de enige kans is om het te stelen.

952
00:47:35,143 --> 00:47:38,063
- [Abby] Ja.
- [Morgan] Nou, het spel is gewoon vies geworden.

953
00:47:38,146 --> 00:47:41,191
[Farao] Ik denk dat één persoon moet praten,
en één persoon zou moeten nemen.

954
00:47:41,275 --> 00:47:43,110
- [Abby] Oké.
- [Farao] We moeten snel zijn.

955
00:47:43,193 --> 00:47:45,821
- [Abby] We zullen het proberen. Ja.
- [Farao] Oké. Succes.

956
00:47:45,904 --> 00:47:47,906
[peinzende muziek speelt]

957
00:47:49,449 --> 00:47:52,452
[Morgan] Oké, dat is het plan
Ik ga naar het strand.

958
00:47:52,536 --> 00:47:54,413
- [Abby] Ja.
- Jij gaat het gras op.

959
00:47:54,496 --> 00:47:55,372
[Abby] Ja.

960
00:47:55,455 --> 00:47:58,166
[Morgan] Wat dramatisch
moet ik er met hen over praten?

961
00:47:58,250 --> 00:48:02,004
[Abby] Ik bedoel, probeer een beetje te klinken als...
Ik weet het niet, nogal wanhopig.

962
00:48:02,087 --> 00:48:06,717
[Morgan] Juist. En jij kent het trucje.
Sluip naar binnen, grijp het, ren gewoon weg.

963
00:48:06,800 --> 00:48:09,177
[Abby] Ja.
Veeg erover als ze niet kijken.

964
00:48:09,261 --> 00:48:12,931
{\an8}We weten dat Alpha niet gaat handelen
alles voor hun pijl en boog.

965
00:48:13,015 --> 00:48:18,687
{\an8}Dus nu is het tijd om naar binnen te gaan
en probeer een boog weg te stelen van Alpha.

966
00:48:18,770 --> 00:48:20,522
- [Morgan] Je hebt dit.
- Oké, jij ook.

967
00:48:20,606 --> 00:48:22,065
- Succes.
- Je hebt dit.

968
00:48:22,149 --> 00:48:24,151
[gespannen muziek bouwt langzaam op]

969
00:48:24,234 --> 00:48:26,862
[Maddy] Dit is veel dichterbij
om een hotdog te eten.

970
00:48:26,945 --> 00:48:27,946
[Nikki] Ja!

971
00:48:28,030 --> 00:48:29,197
[allemaal zachtjes lachend]

972
00:48:29,281 --> 00:48:31,241
- Ik hou van hotdogs.
- Je houdt van hotdogs!

973
00:48:31,325 --> 00:48:33,327
[spannende muziek speelt]

974
00:48:38,790 --> 00:48:39,958
[Morgan] Alfa?

975
00:48:40,959 --> 00:48:42,753
Nikki of Maddy, ben jij daarbinnen?

976
00:48:42,836 --> 00:48:44,713
[hijgt naar adem] Ze komen om handel te drijven.

977
00:48:44,796 --> 00:48:46,089
Laat mij... Nee. Blijf hier.

978
00:48:46,173 --> 00:48:47,257
Niemand anders komt.

979
00:48:47,841 --> 00:48:50,510
- [Morgan] Alfa!
- [Maddy] Ja mevrouw, ik kom eraan.

980
00:48:51,428 --> 00:48:52,763
[Leiya] Dit is gek.

981
00:48:52,846 --> 00:48:54,848
[dramatische muziek spelen]

982
00:48:55,766 --> 00:48:57,059
[Morgan] Hé, hé.

983
00:48:57,142 --> 00:48:59,019
- Wat is er?
- Dus we hebben allebei het briefje gekregen.

984
00:48:59,102 --> 00:49:00,520
- [Maddy] Ja.
- Eh...

985
00:49:00,604 --> 00:49:04,733
Ik kwam hierheen om te kijken of er iets is
waar we over kunnen praten met het krijgen van een buiging.

986
00:49:04,816 --> 00:49:08,862
Als er iets is dat jullie nodig hebben
van ons, als we je helpen met jagen...

987
00:49:10,364 --> 00:49:13,533
Het antwoord is nee, en dat weet ze.
Ze hebben niets wat we nodig hebben.

988
00:49:16,286 --> 00:49:18,830
Waarom stem je niet gewoon iemand weg?
een boog krijgen?

989
00:49:19,456 --> 00:49:22,250
Omdat we dat eigenlijk niet willen
om iemand in ons team op te lichten.

990
00:49:22,334 --> 00:49:24,127
[Maddy] Morgan denkt dat ik dom ben,

991
00:49:24,211 --> 00:49:26,713
{\an8}wat zo grappig is
omdat ik ervan houd om onderschat te worden.

992
00:49:26,797 --> 00:49:29,549
Je ziet de wanhoop
over haar hele gezicht,

993
00:49:29,633 --> 00:49:32,386
en misschien had je het moeten zien
de waarde in de boog

994
00:49:32,469 --> 00:49:34,763
toen we het aanboden
om het voor de eerste keer te verhandelen.

995
00:49:34,846 --> 00:49:38,558
Ik en Abby hadden het over onze moord.
We kunnen je onze eerste twee moorden geven

996
00:49:38,642 --> 00:49:41,186
of alle moorden splitsen, zoals...

997
00:49:43,730 --> 00:49:45,148
[Maddy] Ik hoor je, dat doe ik ook.

998
00:49:46,066 --> 00:49:49,861
Maar ik herinner me ook een tijd waarin
We kwamen bedelen bij jullie deur

999
00:49:49,945 --> 00:49:53,281
vragen om een ijzeren staaf,
en het antwoord was elke keer nee.

1000
00:49:53,865 --> 00:49:55,200
Nu ben je wanhopig.

1001
00:49:55,283 --> 00:49:57,828
Dus ik denk het niet
het antwoord zal ja zijn.

1002
00:49:58,453 --> 00:50:01,206
Maar het is iets
waarover ik met het team zou moeten praten.

1003
00:50:01,289 --> 00:50:03,583
[Morgan] Kun je nu met ze praten?
Wil je dat ik terugkom?

1004
00:50:03,667 --> 00:50:05,669
Ik ga snel met ze praten
als je wilt wachten.

1005
00:50:08,797 --> 00:50:13,677
{\an8}Ik zag een paar schoenen zitten
heel ver van hun kamp in de zon.

1006
00:50:13,760 --> 00:50:16,138
Uh... Ik heb het gevoel dat ik gewoon naar beneden moet lopen.

1007
00:50:17,764 --> 00:50:19,975
Dus... ze is er nog steeds.

1008
00:50:20,058 --> 00:50:22,185
[dramatische muziek speelt]

1009
00:50:22,269 --> 00:50:25,439
[Morgan] Ik besloot
om de schoenen te pakken en te rennen.

1010
00:50:26,440 --> 00:50:31,069
{\an8}Ongeacht of Abby een buiging krijgt of niet,
Ik heb een ruilchip in mijn hand.

1011
00:50:31,945 --> 00:50:34,031
Eigenlijk wil ze een buiging.

1012
00:50:34,114 --> 00:50:35,741
[Nikki] Het antwoord is absoluut nee.

1013
00:50:36,616 --> 00:50:39,703
Ik zeg dat het een groepsbeslissing is
dat we nu niet gaan handelen.

1014
00:50:39,786 --> 00:50:41,913
- Ja. Ik denk dat dat perfect is.
- [Leiya] Dat is perfect.

1015
00:50:43,623 --> 00:50:45,375
[Maddy] Er is iemand
daar achterin, jullie allemaal.

1016
00:50:45,459 --> 00:50:47,294
- [Leiya] Wie is het?
- [Maddy] Blijf zitten.

1017
00:50:47,961 --> 00:50:49,713
Daar achter... Hé!

1018
00:50:49,796 --> 00:50:50,714
[Abby snakt naar adem]

1019
00:50:50,797 --> 00:50:51,923
Joh, joh.

1020
00:50:52,007 --> 00:50:53,050
[gespannen muziek speelt]

1021
00:50:53,133 --> 00:50:55,802
- [Nikki] Leiya! Leiya! Hier!
- [Leiya] De boom!

1022
00:50:55,886 --> 00:50:57,387
[gespannen muziek verdwijnt]

1023
00:50:57,471 --> 00:50:59,014
[Sarah] Ik ben hier zo lang geweest...

1024
00:50:59,097 --> 00:51:01,808
[Braxton] We hebben ons voorbereid
ons hele leven voor dit moment.

1025
00:51:01,892 --> 00:51:04,936
We zitten nu te diep in het spel.
We moeten er alles aan doen om het te winnen.

1026
00:51:05,020 --> 00:51:07,481
Stiekem, achterbaks, stelen.

1027
00:51:07,564 --> 00:51:09,566
Over een slang in het gras gesproken.

1028
00:51:09,649 --> 00:51:11,568
Het is bizar wat geld met mensen doet.

1029
00:51:11,651 --> 00:51:12,778
[epische muziek speelt]

1030
00:51:12,861 --> 00:51:15,113
[Abby] We gaan
de jungle in moeten trekken.

1031
00:51:15,197 --> 00:51:17,240
- [Wes] Laten we gaan.
- [Brett] We zijn er klaar voor. Het is tijd om te gaan.

1032
00:51:17,324 --> 00:51:18,909
- [Leiya] Kom op.
- [Wes] Ja!

1033
00:51:18,992 --> 00:51:20,077
[We schreeuwt]

1034
00:51:20,160 --> 00:51:22,496
[Farao] zei ik tegen mezelf
om mijn integriteit niet in gevaar te brengen.

1035
00:51:22,579 --> 00:51:26,333
- Dat verbrandde gewoon elke brug.
- Maar ik zei ook tegen mezelf dat ik ging winnen.

1036
00:51:26,416 --> 00:51:28,043
Het is erg schaduwrijk, jongens.

1037
00:51:28,126 --> 00:51:30,212
- [geknetter van donder]
- [Wes] Storm komt eraan.

1038
00:51:30,295 --> 00:51:31,505
Wij de storm.

1039
00:51:31,588 --> 00:51:33,590
- Laten we gaan!
- [Braxton] Ja, vriend!

1040
00:51:33,673 --> 00:51:35,425
- [Wes] Deze gaat prikken.
- [Brett] Man!

1041
00:51:35,509 --> 00:51:38,178
Het geeft je eigenlijk alleen maar een kans
om te doen wat juist is.

1042
00:51:38,261 --> 00:51:39,971
[Farao] Er moeten moeilijke beslissingen worden genomen.

1043
00:51:40,055 --> 00:51:41,723
- [Leiya] Broer…
- Dit zou het voor Braxton kunnen zijn.

1044
00:51:41,807 --> 00:51:43,058
Dat is rot.

1045
00:51:43,141 --> 00:51:45,060
We zullen het snel ontdekken
als we de juiste beslissing hebben genomen.

1046
00:51:45,143 --> 00:51:46,269
- Dang.
- [pistool knalt]

1047
00:51:46,353 --> 00:51:48,271
- [Sarah] Vuur!
- [Maddy] Oh mijn God.

1048
00:51:48,355 --> 00:51:50,023
[Braxton] Tot zover de integriteit.

1049
00:51:51,441 --> 00:51:53,318
[Morgan] Je zult er spijt van krijgen als je dit doet.

1050
00:51:53,401 --> 00:51:56,113
- [muziek vervaagt]
- [omgevingsbosgeluiden vervagen]

1051
00:51:58,990 --> 00:52:00,909
[sombere muziek speelt]

1052
00:52:48,540 --> 00:52:49,958
[muziek vervaagt]